biais

de l'ancien occitan biais (direction oblique, détour), peut-être du latin biaxius (« qui a deux axes ») ou du latin bifax selon littré qui explique : « diez le tire de bifax, qui est dans isidore avec cette signification : duos habens obtutus, c'est-à-dire « ayant un double regard, louche », comme l'espagnol , « qui a deux yeux, louche ». de là au sens d'oblique on voit sans peine le passage. la suppression de l'f ne fait pas obstacle : car on en a des exemples dans le provençal refusar et reusar, le français refuser et reüser, et encore dans le provençal preon de profundus. bifax n'est pas isolé dans la basse latinité ; on y trouve befax, bifacius, bifacies. ce mot est un adjectif ; et biais l'est aussi. ».