bateau

de l'ancien français batel , du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, boot en allemand, båd en danois, d'un radical germanique {{lienrouge|lang=en|trad=appendix:proto-germanic/baitaz|fr=annexe:proto-germanique/*baitaz|texte=baitaz}}, issu de l'indo-européen {{lienrouge|lang=en|trad=appendix:proto-indo-european/bʰeyd-|fr=annexe:indo-européen commun/*bʰeyd-|texte=bʰeyd-}} (« briser, fendre »). bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.