bateau

del francés antiguo batel, del inglés antiguo bat, o del nórdico antiguo bátr; relacionado con boat en inglés, boot en alemán, båd en danés, de una raíz germánica {{lienrouge|lang=en|trad=appendix:proto-germanic/baitaz|fr=annexe:proto-germanique/*baitaz|texte=baitaz}}, derivada del indoeuropeo {{lienrouge|lang=en|trad=appendix:proto-indo-european/bʰeyd-|fr=annexe:indo-européen commun/*bʰeyd-|texte=bʰeyd-}} (« romper, partir »). bateau reemplazó a nef, término ahora arcaico y poético, del latín navis.