bateau

aus dem Altfranzösischen batel, vom Altenglischen bat oder vom Altnordischen bátr; verwandt mit boat im Englischen, boot im Deutschen, båd im Dänischen, von einem germanischen Stamm {{lienrouge|lang=en|trad=appendix:proto-germanic/baitaz|fr=annexe:proto-germanique/*baitaz|texte=baitaz}}, abgeleitet vom indogermanischen {{lienrouge|lang=en|trad=appendix:proto-indo-european/bʰeyd-|fr=annexe:indo-européen commun/*bʰeyd-|texte=bʰeyd-}} (« brechen, spalten »). bateau hat nef ersetzt, ein Begriff, der nun veraltet und poetisch ist, abgeleitet vom lateinischen navis.