",[38,49,66,74],{"txt":39,"xml":40,"examples":41,"domain":45,"diachronic":47},"Parapet qu'on formait autour du pont supérieur d'un navire, avec les hamacs de l'équipage, pour se protéger de la mousqueterie et de la petite mitraille de l'ennemi.","\u003CinnerLink ref=\"parapet\">Parapet\u003C/innerLink> qu'on formait \u003CinnerLink ref=\"autour\">autour\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"pont\">pont\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"supérieur\">supérieur\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"navire\">navire\u003C/innerLink>, avec les \u003CinnerLink ref=\"hamac\">hamac\u003C/innerLink>s de l'\u003CinnerLink ref=\"équipage\">équipage\u003C/innerLink>, pour se \u003CinnerLink ref=\"protéger\">protéger\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"mousqueterie\">mousqueterie\u003C/innerLink> et de la petite \u003CinnerLink ref=\"mitraille\">mitraille\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"ennemi\">ennemi\u003C/innerLink>.",[42],{"txt":43,"xml":44},"Un homme […] était appuyé sur le bastingage et paraissait insensible au spectacle qui s'offrait aux regards des passagers groupés sur le tillac. }}","\u003Ci>Un homme \u003C/i>[…]\u003Ci> était appuyé sur le \u003Cb>bastingage\u003C/b> et paraissait insensible au spectacle qui s'offrait aux regards des passagers groupés sur le tillac.\u003C/i> }}",[46],"marine",[48],"vieilli",{"txt":50,"xml":51,"examples":52,"domain":65},"Aujourd'hui, garde-corps, parapet autour du pont supérieur d'un navire.","Aujourd'hui, \u003CinnerLink ref=\"garde-corps\">garde-corps\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"parapet\">parapet\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"autour\">autour\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"pont\">pont\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"supérieur\">supérieur\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"navire\">navire\u003C/innerLink>.",[53,56,59,62],{"txt":54,"xml":55},"Les fanaux qui garnissaient les bastingages répandaient une vive clarté sur le pont du navire. , Kernok le pirate, 1830}}","\u003Ci>Les fanaux qui garnissaient les \u003Cb>bastingages\u003C/b> répandaient une vive clarté sur le pont du navire.\u003C/i> ,\u003Ci> Kernok le pirate\u003C/i>, 1830}}",{"txt":57,"xml":58},"Ils se cramponnaient fortement aux râteliers des bastingages sans pouvoir échanger un seul mot. , Les Enfants du capitaine Grant, 1846}}","\u003Ci>Ils se cramponnaient fortement aux râteliers des \u003Cb>bastingages\u003C/b> sans pouvoir échanger un seul mot.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Enfants du capitaine Grant\">Les Enfants du capitaine Grant\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1846}}",{"txt":60,"xml":61},"Ses matelots attendaient ses ordres. Soudain, une demi-douzaine d'entre eux s'étalèrent sur le pont et deux autres basculèrent par-dessus le bastingage pour piquer une tête sanglante dans la Liffey. , On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Gallimard, Paris, 1971 (1947)}}","\u003Ci>Ses matelots attendaient ses ordres. Soudain, une demi-douzaine d'entre eux s'étalèrent sur le pont et deux autres basculèrent par-dessus le \u003Cb>bastingage\u003C/b> pour piquer une tête sanglante dans la Liffey.\u003C/i> , \u003Ci>On est toujours trop bon avec les femmes\u003C/i>, chapitre XLV, Gallimard, Paris, 1971 (1947)}}",{"txt":63,"xml":64},"Et l'odeur de l'huile frite apportait jusqu'au bastingage où nous nous accoudions l'adieu parfumé de l'Attique. , Le Laurier d'Apollon, II, 3, 1936}}","\u003Ci>Et l'odeur de l'huile frite apportait jusqu'au \u003Cb>bastingage\u003C/b> où nous nous accoudions l'adieu parfumé de l'Attique.\u003C/i> , \u003Ci>Le Laurier d'Apollon\u003C/i>, II, 3, 1936}}",[46],{"txt":67,"xml":68,"examples":69,"domain":73},"Caisson cloisonné où l'on place les hamacs de l'équipage pendant le jour. On l'emploie surtout au pluriel pour désigner l'ensemble de ces caissons.","\u003CinnerLink ref=\"caisson\">Caisson\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"cloisonné\">cloisonné\u003C/innerLink> où l'on \u003CinnerLink ref=\"place\">place\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"hamac\">hamac\u003C/innerLink>s de l'équipage pendant le \u003CinnerLink ref=\"jour\">jour\u003C/innerLink>. On l'emploie surtout au pluriel pour désigner l'\u003CinnerLink ref=\"ensemble\">ensemble\u003C/innerLink> de ces caissons.",[70],{"txt":71,"xml":72},"Les bastingages placés sur le pont sont recouverts de toile ou de tôle pour protéger les hamacs.","\u003Ci>Les \u003Cb>bastingages\u003C/b> placés sur le pont sont recouverts de toile ou de tôle pour protéger les hamacs.\u003C/i>",[46],{"txt":75,"xml":76,"examples":77,"sem":78,"domain":80},"Muraille d'un navire.","\u003CinnerLink ref=\"muraille\">Muraille\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"navire\">navire\u003C/innerLink>.",[],[79],"par extension",[46],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18,"silentLetters":30},{"identifier":7,"word":8,"oppositePluralities":32,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":34,"definitions":37},["Map",33,88],22,{"hits":90,"query":81,"processingTimeMs":100,"limit":101,"offset":21,"estimatedTotalHits":102},[91,96],{"identifier":92,"word":93,"type":94,"contentLength":95},"bastinguer-ver","bastinguer","VER",67,{"identifier":97,"word":98,"type":9,"contentLength":99},"bastingue-cn-f-s","bastingue",198,15,20,2,["Reactive",104],{"$snuxt-i18n-meta":105,"$ssite-config":106},{},{"currentLocale":107,"defaultLocale":108,"env":109,"name":110,"url":111},"zh","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",114],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-bastingage-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/bastingage?lang=zh",{"search":118,"pronunciations":119},{},{}]