von « Barbarei », einem Land, das historisch den Maghreb bezeichnete (siehe Berber); mit dem Suffix « -esque ».
Definitionen
Quand les Maures, venus des pays barbaresques,
Conquirent enhardis, l'Espagne au coeur dolent,
En tous lieux il surgit des palais gigantesques
Où l'on voyait l'or pur orner le marbre blanc. (Ali-Bert; Le Coran du poète in "La Parenthèse" n°1 du 15 octobre 1930)
…, les États-Unis ont, dès l'an 1795, signé un traité de paix et d'amitié avec les États barbaresques qui leur donnaient des avantages incomparablement plus grands que ceux que leur offrait l'ordre de Malte qui voulait lui aussi traiter avec eux. }}
on aperçoit, au fond de la baie, une longue ligne de murailles grises flanquées de tours et de bastions où flotte le pavillon sanglant des anciens corsaires barbaresques. Elles sont garnies de vieux canons, presque inoffensifs aujourd'hui, mais à la gueule toujours menaçante braquée sur la mer; […]. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 20}}