. apparaît au xiiie siècle dans le sens de « fabricant de balances ».",[52,71,78,91,98,107,111],{"txt":53,"xml":54,"examples":55},"Pièce qui a un mouvement d'oscillation et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d'une machine.","\u003CinnerLink ref=\"pièce\">Pièce\u003C/innerLink> qui a un \u003CinnerLink ref=\"mouvement\">mouvement\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"oscillation\">oscillation\u003C/innerLink> et qui \u003CinnerLink ref=\"sert\">sert\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"régler\">régler\u003C/innerLink> le mouvement \u003CinnerLink ref=\"général\">général\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"toutes\">toutes\u003C/innerLink> les pièces d'une \u003CinnerLink ref=\"machine\">machine\u003C/innerLink>.",[56,59,62,65,68],{"txt":57,"xml":58},"Le balancier S représenté sur le devant masque un autre balancier S' pareil, monté sur l'autre côté du mécanisme.","\u003Ci>Le \u003Cb>balancier\u003C/b> S représenté sur le devant masque un autre \u003Cb>balancier\u003C/b> S' pareil, monté sur l'autre côté du mécanisme.\u003C/i>",{"txt":60,"xml":61},"Commençons par arrêter la pendule. Et il fixa le balancier. , Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette}}","\u003Ci>Commençons par arrêter la pendule. Et il fixa le \u003Cb>balancier\u003C/b>.\u003C/i> , \u003Ci>Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette\u003C/i>}}",{"txt":63,"xml":64},"Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. , « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921}}","\u003Ci>Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du \u003Cb>balancier\u003C/b> passer et repasser impitoyablement.\u003C/i> , « Le Retour », dans \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Rustiques, nouvelles villageoises\">Les Rustiques, nouvelles villageoises\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1921}}",{"txt":66,"xml":67},"Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. }}","\u003Ci>Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le \u003Cb>balancier\u003C/b> de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.\u003C/i> }}",{"txt":69,"xml":70},"Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort.","\u003Ci>Lorsqu'un \u003Cb>balancier\u003C/b> muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le \u003Cb>balancier\u003C/b> est au point mort.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73,"examples":74},"Machine avec laquelle on frappe les monnaies et les médailles.","\u003CinnerLink ref=\"machine\">Machine\u003C/innerLink> avec \u003CinnerLink ref=\"laquelle\">laquelle\u003C/innerLink> on \u003CinnerLink ref=\"frapper\">frappe\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"monnaie\">monnaie\u003C/innerLink>s et les \u003CinnerLink ref=\"médaille\">médaille\u003C/innerLink>s.",[75],{"txt":76,"xml":77},"Ce balancier monnaie tant de pièces d'or par jour. - De la monnaie frappée au balancier.","\u003Ci>Ce \u003Cb>balancier\u003C/b> monnaie tant de pièces d'or par jour. - De la monnaie frappée au \u003Cb>balancier\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80,"examples":81},"Long bâton qui sert aux danseurs de corde à se tenir en équilibre.","\u003CinnerLink ref=\"long\">Long\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"bâton\">bâton\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"sert\">sert\u003C/innerLink> aux \u003CinnerLink ref=\"danseur\">danseur\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"corde\">corde\u003C/innerLink> à se \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tenir\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"équilibre\">équilibre\u003C/innerLink>.",[82,85,88],{"txt":83,"xml":84},"C'est au point que j'eus un instant d'incertitude, me demandant s'il ne valait pas mieux me servir de mon bâton ferré comme d'un balancier que comme d'un appui. , Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1833}}","\u003Ci>C'est au point que j'eus un instant d'incertitude, me demandant s'il ne valait pas mieux me servir de mon bâton ferré comme d'un \u003Cb>balancier\u003C/b> que comme d'un appui.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Impressions de voyage\">Impressions de voyage\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1833}}",{"txt":86,"xml":87},"Sous prétexte que « qui ne risque rien n'a rien », on dénonce le rôle stérile du bon sens, que l'on représente comme l'ennemi du risque : c'est comme si l'on prétendait que l'ennemi du danseur de corde, c'est son balancier.","\u003Ci>Sous prétexte que « qui ne risque rien n'a rien », on dénonce le rôle stérile du bon sens, que l'on représente comme l'ennemi du risque : c'est comme si l'on prétendait que l'ennemi du danseur de corde, c'est son \u003Cb>balancier\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":89,"xml":90},"Je me croyais libre<br","''Je me croyais libre<br",{"txt":92,"xml":93,"examples":94},"Long bâton porté sur les épaules et servant à transporter des charges fixées à chacune des extrémités.","Long bâton porté sur les \u003CinnerLink ref=\"épaule\">épaule\u003C/innerLink>s et \u003CinnerLink ref=\"servir\">servant\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"transporter\">transporter\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"charge\">charge\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"fixer\">fixées\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"chacun\">chacun\u003C/innerLink>e des \u003CinnerLink ref=\"extrémité\">extrémité\u003C/innerLink>s.",[95],{"txt":96,"xml":97},"En 1976 les Khmers rouges nous ont fait construire des digues en portant la terre dans des plateaux suspendus à un balancier sur les épaules.","\u003Ci>En 1976 les Khmers rouges nous ont fait construire des digues en portant la terre dans des plateaux suspendus à un \u003Cb>balancier\u003C/b> sur les épaules.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100,"examples":101,"domain":105},"Ensemble composé de flotteurs fixés au bout d'une pièce de bois et fixés d'un côté ou des deux côtés d'une embarcation pour éviter quelle ne chavire.","Ensemble composé de \u003CinnerLink ref=\"flotteur\">flotteur\u003C/innerLink>s fixés au bout d'une pièce de bois et fixés d'un côté ou des deux côtés d'une \u003CinnerLink ref=\"embarcation\">embarcation\u003C/innerLink> pour éviter quelle ne \u003CinnerLink ref=\"chavirer\">chavire\u003C/innerLink>.",[102],{"txt":103,"xml":104},"Les malaisiens utilisent des pirogues à balanciers.","\u003Ci>Les malaisiens utilisent des pirogues à \u003Cb>balanciers\u003C/b>.\u003C/i>",[106],"marine",{"txt":108,"xml":109,"examples":110},"Celui, celle qui fait et vend des poids et des balances.","Celui, celle qui \u003CinnerLink ref=\"fait\">fait\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"vend\">vend\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"poids\">poids\u003C/innerLink> et des \u003CinnerLink ref=\"balance\">balance\u003C/innerLink>s.",[],{"txt":112,"xml":113,"examples":114},"Celui, celle qui vérifie les balances et instruments de pesage.","Celui, celle qui \u003CinnerLink ref=\"vérifie\">vérifie\u003C/innerLink> les balances et \u003CinnerLink ref=\"instrument\">instrument\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"pesage\">pesage\u003C/innerLink>.",[],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":42,"oppositeGenders":44,"oppositePluralities":46,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":48,"definitions":51},{"identifier":7,"word":8,"translations":31,"type":9,"gender":10,"plurality":11},["Map"],["Map",43,124],280,["Map",47,126],21,{"hits":128,"query":115,"processingTimeMs":20,"limit":150,"offset":20,"estimatedTotalHits":29},[129,133,137,142,146],{"identifier":130,"word":131,"type":9,"contentLength":132},"balanceur-cn-m-s","balanceur",68,{"identifier":134,"word":135,"type":9,"contentLength":136},"balance-cn-f-s","balance",960,{"identifier":138,"word":139,"type":140,"contentLength":141},"balance-adj-m-s","balancé","ADJ",134,{"identifier":143,"word":144,"type":9,"contentLength":145},"balancement-cn-m-s","balancement",1176,{"identifier":147,"word":34,"type":148,"contentLength":149},"balancer-ver","VER",1065,20,["Reactive",152],{"$snuxt-i18n-meta":153,"$ssite-config":154},{},{"currentLocale":155,"defaultLocale":156,"env":157,"name":158,"url":159},"zh","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",162],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-balancier-cn-m-s":-1,"related-words-masculine-balancier-cn-m-s":-1,"related-words-singular-balancier-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/balancier?lang=zh",{"search":166,"pronunciations":167},{},{}]