Le balancier S représenté sur le devant masque un autre balancier S' pareil, monté sur l'autre côté du mécanisme.
Commençons par arrêter la pendule. Et il fixa le balancier. , Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette}}
Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. , « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921}}
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. }}
Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort.