Question 1

Quelle est l’étymologie de "balancer" ?

Accepted Answer

voir balance

Question 2

Que signifie "balancer" en français ?

Accepted Answer

Tenir en équilibre.
Mouvoir, agiter un corps de manière qu'il penche ou qu'il soit porté tantôt d'un côté, tantôt de l'autre.
S'élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui, sont sur les deux bouts d'une pièce de bois mise en équilibre.
Peser dans son esprit, faire l'examen et la comparaison de choses opposées.
Compenser une chose par une autre.
Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc.
Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d'un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu'on nomme Solde.
Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d'autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d'équilibre pittoresque.
Phrases ou parties de phrases qui se correspondent.
Jeter (avec un mouvement de balancement).
Renvoyer.
Dénoncer.
Exécuter le pas qu'on nomme balancé.
Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d'un côté, tantôt de l'autre.

Question 3

Quelle est la traduction de "balancer" en espagnol ?

Accepted Answer

chivar

Question 4

Comment traduire "balancer" en portugais ?

Accepted Answer

sacudir

Question 5

Comment traduire "balancer" en anglais ?

Accepted Answer

waver

Question 6

Comment traduit-on "balancer" en allemand ?

Accepted Answer

schwingen

balancer

Conjugaison du verbe « balancer »