\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"benedico#la\">benedicere\u003C/innerLink>\u003C/i> (littéralement : « \u003CinnerLink ref=\"dire\">dire\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"bien\">bien\u003C/innerLink> »), de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"bene\">bene\u003C/innerLink>\u003C/i> et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"dicere\">dicere\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[89,101,109,120,128,136,144,157,164,172],{"txt":90,"xml":91,"examples":92,"domain":99},"Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.","\u003CinnerLink ref=\"consacrer\">Consacrer\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"culte\">culte\u003C/innerLink>, au service \u003CinnerLink ref=\"divin\">divin\u003C/innerLink> avec certaines \u003CinnerLink ref=\"cérémonie\">cérémonie\u003C/innerLink>s.",[93,96],{"txt":94,"xml":95},"En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s'étaient révoltés contre lui et il bénit l'église cathédrale (Saint-Nazaire),[…].","\u003Ci>En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s'étaient révoltés contre lui et il \u003Cb>bénit\u003C/b> l'église cathédrale (Saint-Nazaire),[…].\u003C/i>",{"txt":97,"xml":98},"Bénir une église, une chapelle, des ornements d'église, une pierre d'autel, des fonts, un cierge, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Bénir\u003C/b> une église, une chapelle, des ornements d'église, une pierre d'autel, des fonts, un cierge, etc.\u003C/i>",[100],"religion",{"txt":102,"xml":103,"examples":104,"domain":108},"Installer un abbé ou une abbesse, dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières.","\u003CinnerLink ref=\"installer\">Installer\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"abbé\">abbé\u003C/innerLink> ou une \u003CinnerLink ref=\"abbesse\">abbesse\u003C/innerLink>, dans leur \u003CinnerLink ref=\"dignité\">dignité\u003C/innerLink> avec \u003CinnerLink ref=\"certaines\">certaines\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"cérémonie\">cérémonie\u003C/innerLink>s et \u003CinnerLink ref=\"faire\">en faisant\u003C/innerLink> sur \u003CinnerLink ref=\"eux\">eux\u003C/innerLink> certaines \u003CinnerLink ref=\"prière\">prière\u003C/innerLink>s.",[105],{"txt":106,"xml":107},"C'est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses.","\u003Ci>C'est aux évêques de \u003Cb>bénir\u003C/b> les abbés et les abbesses.\u003C/i>",[100],{"txt":110,"xml":111,"examples":112,"domain":119},"Faire certaines prières pour attirer la grâce divine sur des choses.","\u003CinnerLink ref=\"faire\">Faire\u003C/innerLink> certaines \u003CinnerLink ref=\"prière\">prière\u003C/innerLink>s pour \u003CinnerLink ref=\"attirer\">attirer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"grâce\">grâce\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"divin\">divin\u003C/innerLink>e sur des \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>s.",[113,116],{"txt":114,"xml":115},"De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d'une partie de la population.","\u003Ci>De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, \u003Cb>furent bénies\u003C/b> par le missionnaire en présence d'une partie de la population.\u003C/i>",{"txt":117,"xml":118},"Bénir des armes, des drapeaux, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Bénir\u003C/b> des armes, des drapeaux, etc.\u003C/i>",[100],{"txt":121,"xml":122,"examples":123,"domain":127},"Appeler la protection céleste sur des personnes. Il se dit en particulier pour les pères et les mères appelant cette protection sur leurs enfants.","\u003CinnerLink ref=\"appeler\">Appeler\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"protection\">protection\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"céleste\">céleste\u003C/innerLink> sur des \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>s. Il se dit en particulier pour les \u003CinnerLink ref=\"père\">père\u003C/innerLink>s et les \u003CinnerLink ref=\"mère\">mère\u003C/innerLink>s appelant cette \u003CinnerLink ref=\"protection\">protection\u003C/innerLink> sur leurs \u003CinnerLink ref=\"enfant\">enfant\u003C/innerLink>s.",[124],{"txt":125,"xml":126},"Seulement on remarqua avec étonnement qu'à l'heure de l'agonie, au lieu que ce fût la mourante qui bénît les enfants, ce furent les enfants qui bénirent la mourante, et qu'ils eurent l'air de lui pardonner d'avance sur la terre une faute dont elle allait sans doute recevoir l'absolution dans le ciel.","\u003Ci>Seulement on remarqua avec étonnement qu'à l'heure de l'agonie, au lieu que ce fût la mourante qui \u003Cb>bénît\u003C/b> les enfants, ce furent les enfants qui \u003Cb>bénirent\u003C/b> la mourante, et qu'ils eurent l'air de lui pardonner d'avance sur la terre une faute dont elle allait sans doute recevoir l'absolution dans le ciel.\u003C/i>",[100],{"txt":129,"xml":130,"examples":131,"domain":135},"Faire sur les personnes le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine.","Faire sur les personnes le \u003CinnerLink ref=\"signe de la croix\">signe de la croix\u003C/innerLink>, en leur \u003CinnerLink ref=\"souhaitant\">souhaitant\u003C/innerLink> la grâce divine.",[132],{"txt":133,"xml":134},"Bénir le peuple, les assistants, etc. - Le prélat bénissait les passants agenouillés.","\u003Ci>\u003Cb>Bénir\u003C/b> le peuple, les assistants, etc. - Le prélat \u003Cb>bénissait\u003C/b> les passants agenouillés.\u003C/i>",[100],{"txt":137,"xml":138,"examples":139,"domain":143},"Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.","\u003CinnerLink ref=\"consacrer\">Consacrer\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"union\">union\u003C/innerLink>, un \u003CinnerLink ref=\"mariage\">mariage\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"suivant\">suivant\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"rite\">rite\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"religieux\">religieux\u003C/innerLink>.",[140],{"txt":141,"xml":142},"Bénir des époux, bénir un mariage.","\u003Ci>\u003Cb>Bénir\u003C/b> des époux, \u003Cb>bénir\u003C/b> un mariage.\u003C/i>",[100],{"txt":145,"xml":146,"examples":147},"Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance.","\u003CinnerLink ref=\"louer\">Louer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"glorifier\">glorifier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"remercier\">remercier\u003C/innerLink> avec des \u003CinnerLink ref=\"sentiment\">sentiment\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"vénération\">vénération\u003C/innerLink> et de \u003CinnerLink ref=\"reconnaissance\">reconnaissance\u003C/innerLink>.",[148,151,154],{"txt":149,"xml":150},"il serait béni du pauvre dont le pain coûterait alors moins cher, et celui que bénissent les pauvres est béni de Dieu ! }}","\u003Ci>[…], il \u003Cb>serait béni\u003C/b> du pauvre dont le pain coûterait alors moins cher, et celui que \u003Cb>bénissent\u003C/b> les pauvres est béni de Dieu !\u003C/i> }}",{"txt":152,"xml":153},""Votre nom, madame ! Votre nom, que pas un jour ne se passe où je ne le bénisse au fond de mon cœur !" }}","\u003Ci>"Votre nom, madame ! Votre nom, que pas un jour ne se passe où je ne le \u003Cb>bénisse\u003C/b> au fond de mon cœur !"\u003C/i> }}",{"txt":155,"xml":156},"Des coteaux d'Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d'oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles.","\u003Ci>Des coteaux d'Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d'oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne \u003Cb>bénissaient\u003C/b> le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159,"examples":160},"Se féliciter d'une chose, en se la rappelant par un agréable souvenir.","Se \u003CinnerLink ref=\"féliciter\">féliciter\u003C/innerLink> d'une chose, en se la \u003CinnerLink ref=\"rappeler\">rappelant\u003C/innerLink> par un \u003CinnerLink ref=\"agréable\">agréable\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"souvenir\">souvenir\u003C/innerLink>.",[161],{"txt":162,"xml":163},"Je bénis le lieu, l'heure, le moment où je vous ai vu. - Je bénis le hasard qui me fait vous rencontrer.","\u003Ci>Je \u003Cb>bénis\u003C/b> le lieu, l'heure, le moment où je vous ai vu. - Je \u003Cb>bénis\u003C/b> le hasard qui me fait vous rencontrer.\u003C/i>",{"txt":165,"xml":166,"examples":167,"domain":171},"Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu, du destin, etc.","\u003CinnerLink ref=\"combler\">Combler\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"faveur\">faveur\u003C/innerLink>s, faire \u003CinnerLink ref=\"prospérer\">prospérer\u003C/innerLink>, en parlant de \u003CinnerLink ref=\"Dieu\">Dieu\u003C/innerLink>, du \u003CinnerLink ref=\"destin\">destin\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"etc.\">etc.\u003C/innerLink>",[168],{"txt":169,"xml":170},"Dieu avait béni la race d'Abraham. - Que Dieu bénisse vos armes !","\u003Ci>Dieu \u003Cb>avait béni\u003C/b> la race d'Abraham. - Que Dieu \u003Cb>bénisse\u003C/b> vos armes !\u003C/i>",[100],{"txt":173,"xml":174,"examples":175,"attitudinal":179},"Asperger abondamment.","\u003CinnerLink ref=\"asperger\">Asperger\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"abondamment\">abondamment\u003C/innerLink>.",[176],{"txt":177,"xml":178},"À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient... Quelle dégringolade !... une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l'a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux... une loque. }}","\u003Ci>À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous \u003Cb>bénissaient\u003C/b>... Quelle dégringolade !... une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l'a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux... une loque.\u003C/i> }}",[180],"populaire","benir","béni",{"present":184,"passe-compose":190,"imparfait":191,"plus-que-parfait":197,"passe-simple":198,"passe-anterieur":202,"futur-simple":203,"futur-anterieur":210},[185,185,186,187,188,189],"bénis","bénit","bénissons","bénissez","bénissent",[182,182,182,182,182,182],[192,192,193,194,195,196],"bénissais","bénissait","bénissions","bénissiez","bénissaient",[182,182,182,182,182,182],[185,185,186,199,200,201],"bénîmes","bénîtes","bénirent",[182,182,182,182,182,182],[204,205,206,207,208,209],"bénirai","béniras","bénira","bénirons","bénirez","béniront",[182,182,182,182,182,182],{"present":212,"passe":215,"imparfait":216,"plus-que-parfait":218},[213,214,213,194,195,189],"bénisse","bénisses",[182,182,182,182,182,182],[213,214,217,194,195,189],"bénît",[182,182,182,182,182,182],{"present":220,"passe-1e-forme":226,"passe-2e-forme":227},[221,221,222,223,224,225],"bénirais","bénirait","bénirions","béniriez","béniraient",[182,182,182,182,182,182],[182,182,182,182,182,182],{"present":229,"passe":230},[185,187,188],[182,182,182],{"present":232,"passe":234},[233],"bénissant",[235,182],"bénie","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"antonyms":56,"related":58,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":181,"infinitif":8,"infinitif-passe":182,"indicatif":183,"subjonctif":211,"conditionnel":219,"imperatif":228,"participe":231},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":84,"plurality":84,"etymology":85,"definitions":88},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":84,"plurality":84,"language":245,"etymology":246,"definitions":247,"createdAt":258,"service":259,"model":260},"zh","来自拉丁语 benedicere(字面意思:“说好话”),由 bene 和 dicere 组成。",[248,249,250,251,252,253,254,255,256,257],"通过某些仪式将其奉献给崇拜或神圣服务。","通过某些仪式和在修道院院长或女修道院院长身上进行某些祈祷,将他们安装在其尊严中。","为吸引神圣的恩典到某些事物上而进行某些祈祷。","祈求天国的保护降临到人们身上。特别用于父母祈求这种保护降临到他们的孩子身上。","在人们身上画十字架符号,祝愿他们得到神圣的恩典。","按照宗教仪式奉献一个结合或婚姻。","以崇敬和感激之情赞美、颂扬、感谢。","回忆某件事时感到高兴,自我庆幸。","充满恩惠,使其繁荣,指上帝、命运等。","大量洒水。",1736411596,"deepseek","deepseek-chat",["Map",57,262],438,{"hits":264,"query":236,"processingTimeMs":332,"limit":333,"offset":19,"estimatedTotalHits":334},[265,268,271,275,278,281,284,287,289,292,297,302,306,309,313,316,319,322,325,329],{"identifier":266,"word":195,"type":9,"contentLength":267},"benissiez-ver",203,{"identifier":269,"word":199,"type":9,"contentLength":270},"benimes-ver",60,{"identifier":272,"word":273,"type":9,"contentLength":274},"benites-ver","bénites",91,{"identifier":276,"word":201,"type":9,"contentLength":277},"benirent-ver",61,{"identifier":279,"word":214,"type":9,"contentLength":280},"benisses-ver",146,{"identifier":282,"word":186,"type":9,"contentLength":283},"benit-ver",227,{"identifier":285,"word":223,"type":9,"contentLength":286},"benirions-ver",68,{"identifier":288,"word":224,"type":9,"contentLength":286},"beniriez-ver",{"identifier":290,"word":225,"type":9,"contentLength":291},"beniraient-ver",69,{"identifier":293,"word":294,"type":295,"contentLength":296},"benedictionnaire-cn-m-s","bénédictionnaire","CN",82,{"identifier":298,"word":299,"type":300,"contentLength":301},"benissable-adj-m-s","bénissable","ADJ",33,{"identifier":303,"word":304,"type":9,"contentLength":305},"rebenir-ver","rebénir",46,{"identifier":307,"word":186,"type":300,"contentLength":308},"benit-adj-m-s",49,{"identifier":310,"word":311,"type":300,"contentLength":312},"benite-adj-f-s","bénite",37,{"identifier":314,"word":311,"type":9,"contentLength":315},"benite-ver",93,{"identifier":317,"word":65,"type":295,"contentLength":318},"benediction-cn-f-s",554,{"identifier":320,"word":69,"type":300,"contentLength":321},"benisseur-adj-m-s",123,{"identifier":323,"word":69,"type":295,"contentLength":324},"benisseur-cn-m-s",108,{"identifier":326,"word":327,"type":295,"contentLength":328},"benissage-cn-m-s","bénissage",103,{"identifier":330,"word":206,"type":9,"contentLength":331},"benira-ver",50,19,20,41,["Reactive",336],{"$snuxt-i18n-meta":337,"$ssite-config":338},{},{"currentLocale":245,"defaultLocale":339,"env":340,"name":341,"url":342},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",345],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-antonyms-benir-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/b%C3%A9nir?lang=zh",{"search":349,"pronunciations":350},{},{}]