ayoyeInterjektionSilbentrennungayoyeEtymologieerweiternLaut Amy J. Ransom, Professorin an der Central Michigan University: könnte das quebecische Äquivalent zum jiddischen "oy veh" sein: Wehe mir.Definitionen1. Drückt Schmerz aus, meist körperlich.flags.QuébecerweiternAyoye donc!David peut sans l'ombre d'un doute prédire que son père est sur le point d'attraper un torticolis et de crier ayoye!Un premier jet qui voudrait décrire sur le vif une dépression se limiterait à trois mots: « Ayoye! Ayoye! Ayoye! »2. Drückt Überraschung, Bewunderung oder Verärgerung aus.flags.QuébecerweiternAyoye! Tu viens de manquer une maudite belle cascade!Synonymeouilleaïe