aveugle

Складове розкладання

aveugle

від давньофранцузького avogle, aveule, від латинського народного ab oculis «без очей» (ve або vie ст., actus petri cum simone), ймовірно, калька з галльського exs-ops «сліпий». Напівучена еволюція порівняно з aveuil, народний результат, що продовжується в беррійському. Витіснив cieu та orb у давньофранцузькій мові, від класичної латини caecus («сліпий») та orbus («позбавлений», «позбавлений»).

Визначення

Множина

aveugles

Переклади

  • німецьканімецька:unbesonnen
  • англійськаанглійська:blind
  • арабськаарабська:عمياء
  • китайськакитайська:失明
  • корейськакорейська:눈이 먼
  • данськаданська:blind
  • іспанськаіспанська:ciego
  • фінськафінська:sokea
  • грецькагрецька:τυφλός
  • івритіврит:עיוור
  • хіндіхінді:अंधा
  • італійськаіталійська:orbo
  • японськаяпонська:盲目の
  • голландськаголландська:blind
  • польськапольська:ślepy
  • португальськапортугальська:cego
  • російськаросійська:слепой
  • шведськашведська:blind
  • тайськатайська:ตาบอด
  • турецькатурецька:kör
  • українськаукраїнська:сліпий

Див. також