avec

副词介词

音节分解

avec

词源

源自拉丁语 apud hoque（“靠近这个”），演变为 apu-hŏque，其中 [u] 变为 [w]，随后在重音前消失；由此产生 apŏque，在古法语中演变为 avuec，早期写作 avecque 或 avecques。

定义

1. 与...一起；在...的陪伴下。: Je suis venu avec lui.
Il s'est marié avec ma sœur.
Avec ces gens-là, il faut sans arrêt se justifier.
Mettez tous ces papiers les uns avec les autres.
Il a de la fièvre avec des nausées.

2. 引入表示方式、工具等的状语补语。: la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole.
Dans ce pays ils ne bâtissent qu'avec du bois.
Il ne marche encore qu'avec des béquilles.
Avec un peu d'argent j'obtiendrai un non-lieu.
Tu vas devoir te défendre avec courage.
Elle conduit avec un peu plus de prudence depuis son dernier accident.

3. 一个人身上所展现的独特、非凡、可笑等特点。亲切: Je riais de le voir avec son visage blême.
Qu'il est fatigant avec ses questions !

4. 对抗，在双方关系中。: Rome était en guerre avec Carthage.

5. 尽管，除了。: On est étonné qu'avec tout son esprit il fasse de telle sottises.
Avec tout le respect que je vous dois…

6. 也。亲切: Il a réussi et moi avec.

反义词

字谜

cave

翻译

德语:mit
英语:with
阿拉伯语:ب
汉语:用
韩语:로
丹麦语:med
西班牙语:con
芬兰语:mukaan
希腊语:με
希伯来语:עם
意大利语:con
日语:で
荷兰语:met
波兰语:z
葡萄牙语:com
俄语:вместе
瑞典语:med
土耳其语:ile