What is the definition of the French word "avancer"?

To push forward; to carry forward. To bring an object closer to someone or something. To bring forward in time. To make something progress. To advance someone in their career, to provide advancement. To pay in advance, to pay before the money is due. To pay a sum on behalf of someone, to cover the costs of some enterprise. To put forward; to propose something as true. To make progress in a task, in a career. or To protrude. To go, to move forward. To go later in the flow of time. To get ahead, to go too fast (said of a watch, a clock, etc.). To make progress, speaking of people or things. To have taken useless trouble or to have compromised one's interests by false steps, by clumsy conduct. In business and negotiations, to put forward something that leads to a kind of commitment.

avancer

verb

Syllable Decomposition

avancer

Etymology

came from the old French avancier, avancir, from the late Latin abantiare, derived from abante ("before").

Definitions

1. To push forward; to carry forward.: La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 36}}
Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l'inspiratrice, les Japonais s'avançaient sur leurs monoplans rouges. }}
Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t'échapper en avançant […]. Tu t'enfonces davantage. }}
Bien qu'il connût la route, il s'avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d'énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l'ombre.
La masse des véhicules s'avançait dans un grondement sur les deux routes Minsk-Vilna et Minsk-Slonin, puis s'arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures.

2. To bring an object closer to someone or something.: Avancez cette table vers moi, vers le feu.
Avancez-moi un fauteuil.

3. To bring forward in time.: Avancer son départ.
Les chagrins ont avancé sa mort.
La chaleur avance la végétation.
Avancer une montre, une pendule, une horloge. Pousser les aiguilles en avant pour qu'elles marquent un moment de la durée en avance sur celui qu'elles marquaient.

4. To make something progress.: Avancer un ouvrage.
Il a bien avancé ses affaires en peu de temps.
Cela n'avancera pas les affaires.

5. To advance someone in their career, to provide advancement.flags.vieilli: Il envoya chercher le brigand Arbogad, auquel il donna un grade honorable dans son armée, avec promesse de l'avancer aux premières dignités s'il se comportait en vrai guerrier, et de le faire pendre s'il faisait le métier de brigand.
Quelques très rares Annamites frayaient avec les Français. Un fonctionnaire annamitophile était en principe condamné à ne jamais « avancer ». Nous étions, du fait de la condition de ma mère, au dernier échelon de l'échelle des fonctionnaires.

6. To pay in advance, to pay before the money is due.: Avancer un terme à son propriétaire.
Avancer la moitié d'une somme convenue.

7. To pay a sum on behalf of someone, to cover the costs of some enterprise.: Comme il était absent, j'ai avancé cet argent pour lui.
Il est juste qu'on lui rende ce qu'il a avancé.

8. To put forward; to propose something as true.figurative: Elles sont confuses et mêlées de légendes ; plusieurs de ces dernières avancent que Joseph d'Arimathée, possédant des mines d'étain en Cornouailles (les Cassitérides des Phéniciens), était venu s'installer à Glastonbury.
Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu'il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d'un million de passes par an sur la région lyonnaise.

9. To make progress in a task, in a career.intransitive: Il avance rapidement dans son œuvre.
Il a trop de protecteurs pour ne pas avancer.

10. or To protrude.intransitivepronominal: Les rochers qui avançaient (ou s'avançaient) sur nos têtes.
Ce promontoire avance (ou s'avance) trop loin dans la mer.

11. To go, to move forward.intransitivepronominal: J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades.
L'armée avançait (ou s'avançait) dans le pays.

12. To go later in the flow of time.by extension: La nuit avance (ou s'avance).
La saison avance (ou s'avance).
Il était arrivé à un âge fort avancé.

13. To get ahead, to go too fast (said of a watch, a clock, etc.).intransitive: - Monsieur, dit Cogolin, il s'en faut d'une bonne demi-heure. Seulement, quand il s'agit du dîner ou du souper, mon estomac avance toujours. }}

14. To make progress, speaking of people or things.figurative: Un travail qui n'avance (ou ne s'avance) pas.
L'enquête avance (ou s'avance).

15. To have taken useless trouble or to have compromised one's interests by false steps, by clumsy conduct.ironic: Vous êtes bien avancé, vous voilà bien avancé,
Tout mon ouvrage est à refaire, me voilà bien avancé!
Il a voulu faire l'insolent, on l'a mis à la porte ; le voilà bien avancé!

16. In business and negotiations, to put forward something that leads to a kind of commitment.pronominal: Je me suis avancé jusqu'à lui offrir telle somme.
Cet ambassadeur s'est trop avancé.

Conjugation

→ Conjugation of "avancer"

Antonyms

reculer retarder

Translations

german:vorgehen
english:precede
danish:gå foran
spanish:precedir
finnish:edistyä
italian:avanzare
dutch:voorwaarts gaan
polish:wyprzedzać
portuguese:adiantar-se
swedish:avancera