attester

verbo

Decomposição silábica

attester

Etimologia

du latin attestari .

Definições

1. Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit.: Il a attesté sous serment que l'action s'était passée ainsi.
La chose est attestée par plus de cent personnes.

2. Servir de preuve ou de témoignage.: Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu'ils rejoignent ; […]
L'utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C.
- Ses larmes attestent son repentir.

3. Prendre à témoin.: Cela n'est point arrivé par ma faute, et j'en atteste tous ceux qui étaient présents à l'action.
Attester le Ciel de sa bonne foi.

Conjugação

→ Conjugação de "attester"

Traduções

alemão:erweisen
inglês:bear witness
espanhol:atestiguar
finlandês:todistaa
italiano:attestare
holandês:getuigen
português:testemunhar
sueco:betyga

Ver também

attestés (v.) attestez (v.) attestais (v.) attestions (v.) attestiez (v.) attestai (v.) attestas (v.) attestâmes (v.) attestâtes (v.) attesterai (v.) attesteras (v.) attesterons (v.) attesterez (v.) attesteront (v.) attestasse (v.) attestasses (v.) attestât (v.) attestassions (v.) attestassiez (v.) attestassent (v.)