arobas

von darrobe, selbst von spanisch arroba, das eine Gewichtseinheit bezeichnete, das wiederum von arabisch ar roub, „das Viertel“, abgeleitet ist, da diese Gewichtseinheit ein Viertel einer Einheit von etwa fünfzig Kilogramm darstellte. Die volksetymologische Annahme, dass dieses Wort eine Kontraktion von „a rond bas de casse“ sei, ist unbegründet.