arge galathée

mécoupre de puisque melanargia (« noir-blanc ») traduit proprement « demi-deuil [mi-noir, mi-blanc] » et qu'on se retrouve avec un nom pseudo-scientifique signifiant proprement « blanc de lait ».