appeler
音节分解
appeler定义
trois mois auparavant, c'est-à-dire à l'époque où sa mère vivait encore, on l'avait appelé le prince de Béarn ; on l'appelait maintenant le roi de Navarre, en attendant qu'on l'appelât Henri IV. }}
Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.
Il s'appelle Charles. C'est ainsi qu'on l'appelle. Cette fleur s'appelle anémone.
Cette montagne fut appelée de ce nom à cause de… Cette ville fut ainsi appelée du nom de son fondateur.
Ceux qu'on appelle philosophes. Les magistrats qu'on appelait à Rome tribuns du peuple.
J'appelle un ami celui qui se montre tel dans les circonstances difficiles. Il l'appela voleur, fripon.
Peut-on appeler courageuse une action si téméraire et si folle ? On appellera toujours folie une conduite pareille à celle-là.
Ceux qui s'appellent les gens comme il faut, les sages par excellence. Cela s'appelle un véritable ami. Cela s'appelle folie en bon français.
On va appeler tous les soldats l'un après l'autre. Ce soldat n'était pas à la caserne quand on l'a appelé.
Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste. Beaucoup d'appelés et peu d'élus.
- justice
Appeler une cause. On vient d'appeler votre cause. La cause sera appelée à son tour de rôle.
Je l'appelle et il ne vient point. Il appelait inutilement, pas un domestique n'était à la maison.
Appeler les voisins. Appeler à haute voix. Appeler son chien.
Ne pouvant plus l'appeler de la voix, il l'appelait encore de la main. Appeler des yeux, du geste.
- réciproque
Le mâle appelle sa femelle. La brebis appelle son agneau.
Appeler des oiseaux en imitant leur cri.
Appeler le médecin, le chirurgien. Cet artiste fut appelé en France, à la cour, par tel prince.
Appeler un général à l'armée. Tous les chefs furent appelés à ce Conseil.
Les Maures furent appelés en Espagne par le comte Julien.
- droitjustice
Appeler en justice. On l'a fait appeler pour se voir condamner à payer une somme.
Appeler quelqu'un en témoignage. Être appelé comme témoin.
Appeler en garantie. Le juge ordonna que les parties seraient appelées.
Appeler au combat, appeler en duel ou simplement Appeler :
Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l'officier s'éloigna. }}
J'irai où l'honneur, où le devoir m'appelle. Mes affaires m'appellent ailleurs.
La vengeance l'appelle. Ce beau temps nous appelle à la chasse.
Ce crime appelle la vengeance des lois. Ces abus appellent une réforme.
Ce mot ne peut être employé seul, il appelle un complément. Ce grave sujet appelle toute votre attention.
- religion
Il ne faut pas résister quand Dieu nous appelle. Dieu appela saint Paul à l'apostolat. Il fut appelé de Dieu à cette mission.
Appeler quelqu'un à un poste. Il fut appelé à siéger dans le Conseil.
L'important devoir que nous sommes appelés à remplir. Il fut appelé à lui succéder.
Le génie de Turenne l'appelait au commandement des armées. Il a su jouer le rôle auquel il a été appelé par les événements.
- droitjustice
Il appellera de ce jugement. Il a appelé du tribunal de première instance à la Cour d'appel.
Appeler comme de juge incompétent. Appeler a minima.
J'appelle de votre décision, ou J'en appelle.
J'en appelle à votre témoignage : J'invoque votre témoignage.
J'en appelle à votre probité, à votre honneur, à votre sagesse, etc. : Je m'en réfère à votre probité, à votre sagesse, etc.
Il en a appelé.
Le grand jeune homme dégingandé, qui s'appelait Laurier, s'était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. }}
词形变化
→ "appeler" 的词形变化翻译
德语:vorladen
英语:call up
荷兰语:een beroep doen op
土耳其语:çağırmak
俄语:звонить
丹麦语:råbe
西班牙语:invocar
芬兰语:kutsua
意大利语:chiamare
波兰语:nazywać
葡萄牙语:chamar
瑞典语:ropa