populaire admortire (de \u003Ci>mors, mortis\u003C/i>, la mort), d'abord au sens de \"tuer\" (et \"mourir\"), puis \"rendre comme mort\", \"éteindre\" ; au sens figuré : \"diminuer l'ardeur\".",[47,57,64,71,90,99,110,121,128],{"txt":48,"xml":49,"examples":50},"Rendre moins ardent.","\u003CinnerLink ref=\"rendre\">Rendre\u003C/innerLink> moins \u003CinnerLink ref=\"ardent\">ardent\u003C/innerLink>.",[51,54],{"txt":52,"xml":53},"Ce feu est trop ardent, il faut y jeter de l'eau pour l'amortir.","\u003Ci>Ce feu est trop ardent, il faut y jeter de l'eau pour l'\u003Cb>amortir\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":55,"xml":56},"Amortir le feu, la chaleur d'un érésipèle par des lotions émollientes.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> le feu, la chaleur d'un érésipèle par des lotions émollientes.\u003C/i>",{"txt":58,"xml":59,"examples":60},"Rendre un coup moins fort en affaiblissant son effet.","Rendre un \u003CinnerLink ref=\"coup\">coup\u003C/innerLink> moins \u003CinnerLink ref=\"fort\">fort\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"affaiblissant\">affaiblissant\u003C/innerLink> son \u003CinnerLink ref=\"effet\">effet\u003C/innerLink>.",[61],{"txt":62,"xml":63},"Très heureusement, la neige, en s'amoncelant autour de ses murs, amortissait le coup des rafales. }}","\u003Ci> Très heureusement, la neige, en s'amoncelant autour de ses murs, \u003Cb>amortissait\u003C/b> le coup des rafales.\u003C/i> }}",{"txt":65,"xml":66,"examples":67},"Soumettre à une macération.","\u003CinnerLink ref=\"soumettre\">Soumettre\u003C/innerLink> à une \u003CinnerLink ref=\"macération\">macération\u003C/innerLink>.",[68],{"txt":69,"xml":70},"Amortir une viande, le cuir. Amortir la chaux vive.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> une viande, le cuir. \u003Cb>Amortir\u003C/b> la chaux vive.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73,"examples":74},"Rendre moins vif, moins éclatant des couleurs, des sons,.","Rendre moins vif, moins \u003CinnerLink ref=\"éclatant\">éclatant\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"couleur\">couleur\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"son\">son\u003C/innerLink>s,.",[75,78,81,84,87],{"txt":76,"xml":77},"Ces couleurs sont un peu trop vives et trop dures, il faut les amortir par des nuances plus douces.","\u003Ci>Ces couleurs sont un peu trop vives et trop dures, il faut les \u003Cb>amortir\u003C/b> par des nuances plus douces.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80},"Le temps amortit les couleurs et rend la peinture plus harmonieuse.","\u003Ci>Le temps \u003Cb>amortit\u003C/b> les couleurs et rend la peinture plus harmonieuse.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Amortir le bruit de la rue par une double fenêtre. Amortir les feux, les ardeurs de la jeunesse.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> le bruit de la rue par une double fenêtre.\u003C/i>\u003Cb>Amortir\u003C/b> les feux, les ardeurs de la jeunesse.''",{"txt":85,"xml":86},"Amortir les passions.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> les passions.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":89},"Cette découverte amortit son amour.","\u003Ci>Cette découverte \u003Cb>amortit\u003C/b> son amour.\u003C/i>",{"txt":91,"xml":92,"examples":93,"domain":97},"Constater dans les comptes la dégradation dans le temps, de la valeur d'une immobilisation.","\u003CinnerLink ref=\"constater\">Constater\u003C/innerLink> dans les \u003CinnerLink ref=\"compte\">compte\u003C/innerLink>s la \u003CinnerLink ref=\"dégradation\">dégradation\u003C/innerLink> dans le \u003CinnerLink ref=\"temps\">temps\u003C/innerLink>, de la \u003CinnerLink ref=\"valeur\">valeur\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"immobilisation\">immobilisation\u003C/innerLink>.",[94],{"txt":95,"xml":96},"Amortir une dette, un emprunt.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> une dette, un emprunt.\u003C/i>",[98],"finance",{"txt":100,"xml":100,"examples":101,"gram":105,"domain":107},"Atténuer les effets de la chute ou de la vibration d'un corps.",[102],{"txt":103,"xml":104},"Comment diminuer les effets sur le corps humain d'une chute ou d'une collision? En amortissant; ce qui signifie une immobilisation rapide, mais pas trop.","\u003Ci>Comment diminuer les effets sur le corps humain d'une chute ou d'une collision? En \u003Cb>amortissant\u003C/b>; ce qui signifie une immobilisation rapide, mais pas trop.\u003C/i>",[106],"intransitif",[108,109],"didactique","physique",{"txt":111,"xml":111,"examples":112,"gram":119},"Être atténué dans sa vigueur.",[113,116],{"txt":114,"xml":115},"On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d'une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat s'amortissait pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles. }}","\u003Ci>On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d'une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat \u003Cb>s'amortissait\u003C/b> pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles.\u003C/i> }}",{"txt":117,"xml":118},"Rien n'est plus malaisé que l'exploitation méthodique d'un évènement du cœur, rien ne s'amortit plus vite que les ondes d'un coup de foudre.","\u003Ci>Rien n'est plus malaisé que l'exploitation méthodique d'un évènement du cœur, rien ne \u003Cb>s'amortit\u003C/b> plus vite que les ondes d'un coup de foudre.\u003C/i>",[120],"pronominal",{"txt":122,"xml":122,"examples":123,"gram":127},"Devenir moins vif, moins éclatant.",[124],{"txt":125,"xml":126},"Ces couleurs se sont amorties avec le temps.","''Ces couleurs \u003Cb>se sont amorties\u003C/b> avec le temps.",[120],{"txt":129,"xml":129,"examples":130,"gram":134},"Être atténué par la rencontre d'une surface molle.",[131],{"txt":132,"xml":133},"Le coup s'est amorti contre la cuirasse.","\u003Ci>Le coup \u003Cb>s'est amorti\u003C/b> contre la cuirasse.\u003C/i>",[120],{"present":136,"passe-compose":142,"imparfait":143,"plus-que-parfait":149,"passe-simple":150,"passe-anterieur":154,"futur-simple":155,"futur-anterieur":162},[137,137,138,139,140,141],"amortis","amortit","amortissons","amortissez","amortissent",[41,41,41,41,41,41],[144,144,145,146,147,148],"amortissais","amortissait","amortissions","amortissiez","amortissaient",[41,41,41,41,41,41],[137,137,138,151,152,153],"amortîmes","amortîtes","amortirent",[41,41,41,41,41,41],[156,157,158,159,160,161],"amortirai","amortiras","amortira","amortirons","amortirez","amortiront",[41,41,41,41,41,41],{"present":164,"passe":167,"imparfait":168,"plus-que-parfait":170},[165,166,165,146,147,141],"amortisse","amortisses",[41,41,41,41,41,41],[165,166,169,146,147,141],"amortît",[41,41,41,41,41,41],{"present":172,"passe-1e-forme":178,"passe-2e-forme":179},[173,173,174,175,176,177],"amortirais","amortirait","amortirions","amortiriez","amortiraient",[41,41,41,41,41,41],[41,41,41,41,41,41],{"present":181,"passe":182},[137,139,140],[41,41,41],{"present":184,"passe":186},[185],"amortissant",[187,41],"amortie","",10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":38,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":42,"plurality":42,"etymology":43,"definitions":46},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":41,"indicatif":135,"subjonctif":163,"conditionnel":171,"imperatif":180,"participe":183},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":42,"plurality":42,"language":196,"etymology":197,"definitions":198,"createdAt":208,"service":209,"model":210},"de","aus dem vulgärlateinischen admortire (von mors, mortis, der Tod), zunächst im Sinne von \"töten\" (und \"sterben\"), dann \"wie tot machen\", \"auslöschen\"; im übertragenen Sinne: \"die Leidenschaft verringern\".",[199,200,201,202,203,204,205,206,207],"Weniger leidenschaftlich machen.","Einen Schlag weniger stark machen, indem man seine Wirkung abschwächt.","Einer Mazeration unterwerfen.","Farben, Töne weniger lebhaft, weniger strahlend machen.","In den Büchern den Wertverlust eines Anlagevermögens über die Zeit feststellen.","Die Auswirkungen des Falls oder der Vibration eines Körpers abschwächen.","In seiner Kraft abgeschwächt werden.","Weniger lebhaft, weniger strahlend werden.","Durch die Begegnung mit einer weichen Oberfläche abgeschwächt werden.",1737186268,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",212],{"$snuxt-i18n-meta":213,"$ssite-config":214},{},{"currentLocale":196,"defaultLocale":215,"env":216,"name":217,"url":218},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",221],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1},true,"/amortir/conjugaison?lang=de",{"search":225},{}]