amorcer

Verb

Silbentrennung

amorcer

Etymologie

Definitionen

1. Mit einem Köder versehen.: Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc.
Je n'ai pas eu le temps d'amorcer.

2. Mit einem Köder anlocken. chassepêche: Amorcer des poissons, des oiseaux.

3. Anlocken.bildlich: Être amorcé par le gain.
C'est une femme adroite et dangereuse, qui sait les moyens d'amorcer les gens.
Se laisser amorcer par une apparence de gloire.

4. Einen Prozess in Gang setzen, etwas beginnen.: Nous amorçons la descente (pour un avion).
Amorcer une pompe, y verser un peu d'eau.
Amorcer un siphon, y faire le vide.
Amorcer une manœuvre, une discussion, une réforme.
Le débat s'amorce difficilement.
Servez-vous des choses et objets dessinés pour amorcer le dialogue.

5. Einen Computer starten, indem der Bootvorgang ausgelöst wird. informatique

Konjugation

→ Konjugation von "amorcer"

Synonyme

appâtercommencer entamer

Antonyme

arrêterdésamorcer

Übersetzungen

englisch:boot
niederländisch:opstarten

Siehe auch

amorcions (v.) amorciez (v.) amorças (v.) amorçâmes (v.) amorçâtes (v.) amorcerai (v.) amorceras (v.) amorcera (v.) amorcerons (v.) amorceront (v.) amorçasse (v.) amorçât (v.) amorçassions (v.) amorçassiez (v.) amorçassent (v.) amorcerais (v.) amorcerions (v.) amorceriez (v.) amorceraient (v.) amorçasses (v.)