ambigu

形容词普通名词

音节分解

ambigu

词源

源自拉丁语 ambiguus，来自 ambigere（“怀疑”），由 amb（“周围”）和 igere（“为了”）agere（“推动”）组成；字面意思是“从两边推动”。

定义

1. 可以有两种理解的意思。: Réponse ambiguë.
Paroles ambiguës.
Parler en termes ambigus.
Des signes ambigus.
Des preuves ambiguës.
Les oracles étaient souvent ambigus.

2. 由于缺乏精确性，可以指代多种事物。泛指: L'appellation « jambon d'Aoste » était ambiguë car il y a deux villes de ce nom qui en produisent, une en Italie et une en France. Un règlement a résolu ce problème.
Le rôle quelquefois ambigu de certaines coopératives forestières en matière de commercialisation a souvent été source de conflits.

3. 结合了两种相反的特质或性质。: Caractère ambigu.
Façon de vivre ambiguë.

同义词

ambivalent équivoque

翻译

德语:vieldeutig
英语:ambiguous
韩语:애매한
丹麦语:tvetydig
西班牙语:ambiguo
希腊语:?
意大利语:equivoco
荷兰语:dubbelzinnig
葡萄牙语:ambíguo
瑞典语:tvetydig

另见

désambigüiser (动) ambigüe (形) ambiguës (形) désambiguïsation (名) ambiguïser (动) ambigus (形)