\u003Ccf value=\"actif|agissant\" lang=\"fr\"/>.",[37],{"txt":38,"xml":39,"examples":40,"domain":41},"Désigne le cas exprimant le complément d'agent, c'est-à-dire l'actant agent qui accomplit l'action mais n'étant pas le sujet grammatical du verbe dans la diathèse passive. Par exemple, dans « le gâteau a été mangé par Pierre », Pierre se mettrait à l'agentif. Dans certaines langues, ce cas est exprimé par un affixe spécifique.","Désigne le \u003CinnerLink ref=\"cas\">cas\u003C/innerLink> exprimant le complément d'agent, c'est-à-dire l'\u003CinnerLink ref=\"actant\">actant\u003C/innerLink> \u003Ci>agent\u003C/i> qui accomplit l'action mais n'étant pas le sujet grammatical du verbe dans la \u003CinnerLink ref=\"diathèse\">diathèse\u003C/innerLink> passive. Par exemple, dans « le gâteau a été mangé \u003Cb>par Pierre\u003C/b> », \u003Ci>Pierre\u003C/i> se mettrait à l'agentif. Dans certaines langues, ce cas est exprimé par un \u003CinnerLink ref=\"affixe\">affixe\u003C/innerLink> spécifique.",[],[42],"linguistique","",10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"oppositePluralities":31,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":33,"definitions":36},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":50,"etymology":51,"definitions":52,"createdAt":54,"service":55,"model":56},"de","siehe agent, -if und siehe actif und agissant.",[53],"Bezeichnet den Fall, der das Agenskomplement ausdrückt, also den agierenden Aktanten, der die Handlung ausführt, aber nicht das grammatikalische Subjekt des Verbs in der Passivdiathese ist. Zum Beispiel würde in „Der Kuchen wurde von Pierre gegessen“ Pierre im Agentiv stehen. In einigen Sprachen wird dieser Fall durch ein spezifisches Affix ausgedrückt.",1737191142,"deepseek","deepseek-chat",["Map",32,58],26,{"hits":60,"query":43,"processingTimeMs":20,"limit":61,"offset":20,"estimatedTotalHits":20},[],20,["Reactive",63],{"$snuxt-i18n-meta":64,"$ssite-config":65},{},{"currentLocale":50,"defaultLocale":66,"env":67,"name":68,"url":69},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",72],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-singular-agentif-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/agentif?lang=de",{"search":76,"pronunciations":77},{},{}]