adieu普通名词感叹词音节分解adieu词源展开forme elliptique de l'expression « je te recommande à dieu ».定义1. Terme de civilité et d'amitié dont on se sert en prenant congé de quelqu'un qu'on ne reverra plus pendant une longue période, si ce n'est jamais.展开Adieu, je m'en vais. - Je ne veux vous dire que « bonjour » et « adieu ». - Il est allé dire « adieu » à untel.Il ne dit jamais « adieu » à ses amis. - Il ne lui a même pas dit « adieu ». - Il y eut bien des larmes répandues quand ils se dirent « adieu ».Je ne vous dis pas « adieu ». ou Sans « adieu ».2. ou Sert pour dire « Au revoir ».flags.展开« J'attendrai un messager pour vous faire savoir s'il faut me mettre en route pour la France. Adieu, mon cousin. Nous nous reverrons au souper. »Adieu, à demain !3. Se dit pour saluer une ou des connaissances de façon amicale.亲切展开Adieu Paul ! Comment vas-tu ?Adieu ! On s'en jaille terrible ici!4. Se dit d'une personne qui est dans un péril évident ou d'une chose qui court un grand risque.比喻展开Si la fièvre vient à redoubler, adieu le malade. - Si vous touchez à ce plateau, adieu mes porcelaines. - Adieu mon argent.同义词au revoirbonjourciaotchaosaluttschüs翻译英语:farewell汉语:告别丹麦语:farvel西班牙语:adiós芬兰语:hyvästi意大利语:addio日语:别れ葡萄牙语:adeus瑞典语:farväl
英语:farewell'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-12.33562%20-20.5871%2020.58684%20-12.33577%20240.3%2048)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-3.38573%20-23.75998%2023.75968%20-3.38578%20288%2095.8)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(6.5991%20-23.0749%2023.0746%206.59919%20288%20168)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(14.9991%20-18.73557%2018.73533%2014.99929%20240%20216)'/%3e%3c/svg%3e)
汉语:告别
丹麦语:farvel
西班牙语:adiós
芬兰语:hyvästi
意大利语:addio'%20transform='translate(88%20-32)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-128%2032h720v480h-720z'/%3e%3ccircle%20cx='523.1'%20cy='344.1'%20r='194.9'%20fill='%23bc002d'%20transform='translate(-168.4%208.6)scale(.76554)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
日语:别れ
葡萄牙语:adeus
瑞典语:farväl