accueillir

verbo

Decomposição silábica

accueillir

Etimologia

ver ad- e cueillir.

Definições

1. Ação de receber, de acolher bem ou mal alguém que chega.: Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l'accueillirent avec joie.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d'une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l'accueillirent fraîchement. }}
Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […].

2. Surpreender.figurado: La tempête, le vent les accueillit. Le détachement, en approchant du bois, fut accueilli à coups de fusil.

Conjugação

→ Conjugação de "accueillir"

Traduções

alemão:überkommen
inglês:welcome
italiano:accogliere
sueco:välkomna

Ver também

accueil (sc.) accueille (v.) accueillant (adj.) accueillions (v.) accueilliez (v.) accueillîmes (v.) accueillîtes (v.) accueillisse (v.) accueillisses (v.) accueillissions (v.) accueillissiez (v.) accueillissent (v.) accueillerais (v.) accueillerions (v.) accueillaient (v.) accueillais (v.) accueillait (v.) accueillent (v.) accueillera (v.) accueillerai (v.)