accommodation

sustantivo común

Descomposición silábica

accommodation

(siglo XIV) en el origen de la palabra se encuentra la raíz latina med-/mod- (« reflexionar, medir, pesar »). Está presente en la palabra latina modus (« medida »). Compuesto con el prefijo com- (designa un conjunto o una convergencia), el adjetivo latino commodus significaba: « cuya medida va bien con », « apropiado », « conveniente ». Dando los verbos commodare (sin equivalente en francés) y accommodare (« ajustar »), solo se recupera en francés a través del último bajo la palabra accommoder. Pero accommodare también dio el nombre accommodatio (« apropiación, espíritu de acomodamiento »). La palabra entra en el francés antiguo (accommodation), luego en el francés medio (accommodation) bajo la grafía que ha conservado hasta nuestros días. A finales del siglo XIV, donde tenemos una atestación de (1395), la palabra tenía un sentido de « préstamo gratuito, sin intereses para el prestamista ». Es un acto de cortesía, realizado para simplificar la vida del prestatario que tendría dificultades para devolver los intereses, acto de bondad o amistad. Cincuenta años más tarde (1455-75), es esta noción de facilitar la vida de los demás la que generaliza el sentido de la palabra en una atestación aislada. Este sentido de armonizar las cosas y las personas entre sí no aparece realmente hasta cien años después (1566) en los escritos. De ahí, los otros sentidos derivan, especialmente al generalizar en la reacción (acomodación visual, acomodación psicológica y biológica) necesaria frente a un cambio en el entorno (ya sea un cambio instantáneo como en óptica, o bien una evolución larga pero constante como en biología y psicología).

Definiciones

médecine
cuisine
physique
droit
religion
philosophie
biologieoptique
biologie
psychologie
linguistique
acoustique
géologie

Sinónimos

accoutumanceaccommodementajustementarrangementatténuationcompromisconciliationintégrationmodificationrenoncementsoumissiontransformationversatilitéaménagementarrangemententretieninstallationaménagementappropriationarrangementchangementmodificationtransformationaccommodageaccommodementarrangementarrangementassimilationchangementcompromisinterprétationlâchetémensongemodificationtransformationtranspositionutilisationmise au pointacclimatationacclimatementadaptationréactionréponsetransformationvariationversatilitéaccoutumanceplasticitéréceptivitéréglageespace disponibleaubergegîtehébergementmaison d'hôterésidence étudiante

Antónimos

âpretédureténon-accommodationobstinationrigiditéviolence

Plural

accommodations

Traducciones

  • alemánalemán:Akkomodation
  • inglésinglés:accommodation
  • coreanocoreano:동화
  • españolespañol:acomodación
  • italianoitaliano:accomodazione
  • japonésjaponés:順応
  • holandésholandés:accommodatie
  • polacopolaco:akomodacja
  • portuguésportugués:acomodação
  • suecosueco:ackommodation
  • árabeárabe:تكيف
  • finlandésfinlandés:akkommodaatio
  • rusoruso:aккомода́ция
  • ucranianoucraniano:aкомодація ока

Ver también

raccommodeuse (sc.) raccommodable (adj.) accommodable (adj.) accommodage (sc.) accommodant (adj.) accommodement (sc.) accommoder (v.) commode (adj.) commodité (sc.) incommode (adj.) incommodité (sc.) raccommodage (sc.) raccommodement (sc.) raccommoder (v.) raccommodeur (sc.) inaccommodable (adj.) accommodat (sc.)