abimer

动词

音节分解

abimer

词源

来自 abime 加上动词后缀 -er。

定义

1. 投入深渊。: Les cinq villes que Dieu abima.
Un tremblement de terre vient d'abimer toute une ville au Japon.
Cette montagne, cette maison s'est abimée tout à coup.
La barque s'entrouvrit et s'abima.

2. 毁灭，彻底摧毁。比喻: Cette affaire l'a abimé.
Des dépenses excessives l'ont abimé.

3. 使质量下降。: L'agriculture intensive abime la terre.

4. 严重损坏。比喻: Le vent abime le parasol.
La pluie a abimé mon chapeau.
La rouille abime le fer.
L'ouragan abima les blés.
Quelque chose a abimé mes cheveux.
Ces longues pluies ont abimé les chemins.

5. 恶化。代词: Le muscle s'abime en trop travaillant.
Cette robe s'abime à la poussière.
Laisser des meubles s'abimer à l'humidité.

6. 紧急降落，沉没。代词 aéronautique

7. 完全沉浸于一种思想、感情或生活方式中。比喻

同义词

engloutirendommager détériorer

翻译

西班牙语:gastar
意大利语:sciupare
瑞典语:nedsjunka
德语:kaputtmachen
英语:damage
葡萄牙语:arruinar

另见

abimais (动) abimiez (动) abimas (动) abimâmes (动) abimâtes (动) abimèrent (动) abimerons (动) abimasse (动) abimasses (动) abimât (动) abimassions (动) abimassiez (动) abimassent (动) abimerions (动) abimeriez (动) abimeraient (动)