canaque

proviria do havaiano («ser humano»). O termo se generaliza, por iniciativa de navegadores e comerciantes europeus, a todo o Pacífico, para designar as populações indígenas melanésias, os marquesianos ou os rapanuis. O termo gradualmente assume um significado mais ou menos pejorativo e se restringe apenas às populações indígenas da Nova Caledônia.