évoquer

动词

音节分解

évoquer

词源

源自拉丁语 evocare。

定义

1. 召唤，使出现，尤指灵魂、幽灵。: Les nécromanciens prétendaient évoquer les âmes des morts, les esprits, les démons.

2. 进行简单的修辞性呼语，拟人法。比喻: Existe-t-il un type de preuves incontournables qu'il suffirait d'évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?
Dans le Criton, Socrate évoque l'image des Lois.

3. 唤起记忆；提醒可能被遗忘的事情。比喻: Plus tard, lorsqu'il m'arriva d'être reporter dans un journal, on m'envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d'évoquer dans un style décent la douleur des familles […]. }}
M'autorisez-vous, maintenant, s'informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l'atmosphère du crime ? }}

4. 基于上级法院的决定，将案件的知识吸引到自己这里。 jurisprudence: La Cour évoqua le fond de l'affaire et y fit droit.

词形变化

→ "évoquer" 的词形变化

字谜

翻译

德语:erinnern
英语:evoke
阿拉伯语:استدعى
韩语:떠올리다
丹麦语:nævne
西班牙语:evocar
荷兰语:oproepen
葡萄牙语:evocar
瑞典语:frammana

另见

évoquas (动) évoquâtes (动) évoqueras (动) évoquasse (动) évoquasses (动) évoquassions (动) évoquassiez (动) évoquassent (动) évoquerais (动) évoquerions (动) évoqueriez (动) évocatrice (形) évocable (形) évocateur (形) évocateur (名) évocation (名) évoqua (动) évoquai (动) évoquaient (动) évoquais (动)