stopfôn qui donne l'ancien français \u003CforeignWord lang=\"fro\" sense=\"fournir ce qui est nécessaire, équiper\">estoffer\u003C/foreignWord> attesté au treizième siècle. il prend le sens de « garnir » au quatorzième siècle, puis « orner » et, au dix-huitième siècle, celui de « donner de l'ampleur ».",[39,46,55,64,71,81,88],{"txt":40,"xml":41,"examples":42},"Garnir de ce qui est nécessaire.","\u003CinnerLink ref=\"garnir#fr\">Garnir\u003C/innerLink> de ce qui est \u003CinnerLink ref=\"nécessaire\">nécessaire\u003C/innerLink>.",[43],{"txt":44,"xml":45},"Embarquer ces volontaires sur des bateaux, […] puis […] les diriger vers le front, où ils étofferaient nos unités.","\u003Ci>Embarquer ces volontaires sur des bateaux, […] puis […] les diriger vers le front, où ils \u003Cb>étofferaient\u003C/b> nos unités.\u003C/i>",{"txt":47,"xml":48,"examples":49,"domain":53},"Garnir, confectionner, en mettant toute l'étoffe nécessaire.","Garnir, \u003CinnerLink ref=\"confectionner\">confectionner\u003C/innerLink>, en mettant toute l'\u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink> nécessaire.",[50],{"txt":51,"xml":52},"La couturière n'a pas bien étoffé cette robe.","\u003Ci>La couturière n'\u003Cb>a\u003C/b> pas bien \u003Cb>étoffé\u003C/b> cette robe.\u003C/i>",[54],"couture",{"txt":56,"xml":57,"examples":58,"domain":62},"Farcir, fourrer de farce.","\u003CinnerLink ref=\"farcir#fr\">Farcir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"fourrer\">fourrer\u003C/innerLink> de farce.",[59],{"txt":60,"xml":61},"L'oiseau ainsi préparé, il s'agit de l'étoffer.","\u003Ci>L'oiseau ainsi préparé, il s'agit de l'\u003Cb>étoffer\u003C/b>.\u003C/i>",[63],"cuisine",{"txt":65,"xml":66,"examples":67},"Renforcer, donner de l'ampleur, du volume.","\u003CinnerLink ref=\"renforcer#fr\">Renforcer\u003C/innerLink>, donner de l'\u003CinnerLink ref=\"ampleur\">ampleur\u003C/innerLink>, du \u003CinnerLink ref=\"volume\">volume\u003C/innerLink>.",[68],{"txt":69,"xml":70},"À force de travail, il a étoffé sa voix.","\u003Ci>À force de travail, il \u003Cb>a étoffé\u003C/b> sa voix.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73,"examples":74},"Garnir pour donner de l'ampleur, augmenter la commodité, l'ornement.","\u003CinnerLink ref=\"garnir\">Garnir\u003C/innerLink> pour donner de l'\u003CinnerLink ref=\"ampleur\">ampleur\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"augmenter\">augmenter\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"commodité\">commodité\u003C/innerLink>, l'\u003CinnerLink ref=\"ornement\">ornement\u003C/innerLink>.",[75,78],{"txt":76,"xml":77},"Un lit bien étoffé.","\u003Ci>Un lit bien \u003Cb>étoffé\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80},"Ce drap, ce velours vous étoffe bien.","\u003Ci>Ce drap, ce velours vous \u003Cb>étoffe\u003C/b> bien.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83,"examples":84},"Rendre plus dense, enrichir.","Rendre plus dense, \u003CinnerLink ref=\"enrichir\">enrichir\u003C/innerLink>.",[85],{"txt":86,"xml":87},"Je devrais étoffer certaines répliques du « Cousin », un peu trop rapides.","\u003Ci>Je devrais \u003Cb>étoffer\u003C/b> certaines répliques du « Cousin », un peu trop rapides.\u003C/i>",{"txt":89,"xml":90,"examples":91,"gram":95},"Grossir, devenir plus imortant dans ses proportions.","\u003CinnerLink ref=\"grossir#fr\">Grossir\u003C/innerLink>, devenir plus imortant dans ses \u003CinnerLink ref=\"proportion\">proportion\u003C/innerLink>s.",[92],{"txt":93,"xml":94},"Je grandis, je grossis, je m'étoffe.","\u003Ci>Je grandis, je grossis, je m'\u003Cb>étoffe\u003C/b>.\u003C/i>",[96],"pronominal","etoffer","étoffé",{"present":100,"passe-compose":106,"imparfait":107,"plus-que-parfait":113,"passe-simple":114,"passe-anterieur":121,"futur-simple":122,"futur-anterieur":129},[101,102,101,103,104,105],"étoffe","étoffes","étoffons","étoffez","étoffent",[98,98,98,98,98,98],[108,108,109,110,111,112],"étoffais","étoffait","étoffions","étoffiez","étoffaient",[98,98,98,98,98,98],[115,116,117,118,119,120],"étoffai","étoffas","étoffa","étoffâmes","étoffâtes","étoffèrent",[98,98,98,98,98,98],[123,124,125,126,127,128],"étofferai","étofferas","étoffera","étofferons","étofferez","étofferont",[98,98,98,98,98,98],{"present":131,"passe":132,"imparfait":133,"plus-que-parfait":140},[101,102,101,110,111,105],[98,98,98,98,98,98],[134,135,136,137,138,139],"étoffasse","étoffasses","étoffât","étoffassions","étoffassiez","étoffassent",[98,98,98,98,98,98],{"present":142,"passe-1e-forme":148,"passe-2e-forme":149},[143,143,144,145,146,147],"étofferais","étofferait","étofferions","étofferiez","étofferaient",[98,98,98,98,98,98],[98,98,98,98,98,98],{"present":151,"passe":152},[101,103,104],[98,98,98],{"present":154,"passe":156},[155],"étoffant",[157,98],"étoffée","",10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"ascii":97,"infinitif":8,"infinitif-passe":98,"indicatif":99,"subjonctif":130,"conditionnel":141,"imperatif":150,"participe":153},{"identifier":7,"word":8,"translations":30,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":34,"plurality":34,"etymology":35,"definitions":38},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":34,"plurality":34,"language":165,"etymology":166,"definitions":167,"createdAt":175,"service":176,"model":177},"es","relacionado con stopfen («rellenar») en alemán, del antiguo bajo franco stopfôn que da el antiguo francés estoffer (proveer lo necesario, equipar) atestiguado en el siglo XIII. Toma el sentido de «proveer» en el siglo XIV, luego «adornar» y, en el siglo XVIII, el de «dar amplitud».",[168,169,170,171,172,173,174],"Proveer de lo necesario.","Proveer, confeccionar, poniendo toda la tela necesaria.","Rellenar, embutir con relleno.","Reforzar, dar amplitud, volumen.","Proveer para dar amplitud, aumentar la comodidad, el ornamento.","Hacer más denso, enriquecer.","Engrosar, volverse más importante en sus proporciones.",1736352692,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":179,"query":158,"processingTimeMs":29,"limit":234,"offset":19,"estimatedTotalHits":235},[180,184,187,190,192,195,198,200,202,205,207,210,213,215,218,221,223,226,229,231],{"identifier":181,"word":98,"type":182,"contentLength":183},"etoffe-adj-m-s","ADJ",49,{"identifier":185,"word":155,"type":9,"contentLength":186},"etoffant-ver",35,{"identifier":188,"word":103,"type":9,"contentLength":189},"etoffons-ver",130,{"identifier":191,"word":104,"type":9,"contentLength":189},"etoffez-ver",{"identifier":193,"word":105,"type":9,"contentLength":194},"etoffent-ver",139,{"identifier":196,"word":108,"type":9,"contentLength":197},"etoffais-ver",146,{"identifier":199,"word":110,"type":9,"contentLength":194},"etoffions-ver",{"identifier":201,"word":111,"type":9,"contentLength":194},"etoffiez-ver",{"identifier":203,"word":115,"type":9,"contentLength":204},"etoffai-ver",64,{"identifier":206,"word":116,"type":9,"contentLength":204},"etoffas-ver",{"identifier":208,"word":117,"type":9,"contentLength":209},"etoffa-ver",65,{"identifier":211,"word":118,"type":9,"contentLength":212},"etoffames-ver",62,{"identifier":214,"word":119,"type":9,"contentLength":212},"etoffates-ver",{"identifier":216,"word":120,"type":9,"contentLength":217},"etofferent-ver",63,{"identifier":219,"word":123,"type":9,"contentLength":220},"etofferai-ver",57,{"identifier":222,"word":124,"type":9,"contentLength":220},"etofferas-ver",{"identifier":224,"word":125,"type":9,"contentLength":225},"etoffera-ver",58,{"identifier":227,"word":126,"type":9,"contentLength":228},"etofferons-ver",55,{"identifier":230,"word":127,"type":9,"contentLength":228},"etofferez-ver",{"identifier":232,"word":128,"type":9,"contentLength":233},"etofferont-ver",56,20,40,["Reactive",237],{"$snuxt-i18n-meta":238,"$ssite-config":239},{},{"currentLocale":165,"defaultLocale":240,"env":241,"name":242,"url":243},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",246],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"similar-words":-1},true,"/%C3%A9toffer?lang=es",{"search":250,"pronunciations":251},{},{}]