éternel

形容词专有名词

音节分解

éternel

词源

源自拉丁语 aeternalis，意为相同的意思，由拉丁语 aeternus 派生而来。

定义

1. 没有开始，也永远不会结束的。: Il n'y a que Dieu qui soit éternel.
Le Père éternel.
Le verbe éternel.
La sagesse éternelle.
Une vérité éternelle : Une vérité immuable et nécessaire.

2. 虽然有一个开始，但永远不会结束的。: La vie éternelle.
La gloire éternelle.
La damnation éternelle.
Les peines éternelles.

3. 将持续如此长时间，以至于我们不知道其结束。夸张: Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […]. }}
C'est une guerre éternelle.
Un procès éternel.
Des haines éternelles.
Des amours éternelles.
Une reconnaissance éternelle.
Un éternel oubli.
On a appelé Rome la Ville éternelle.
Un éternel adieu : Dernier adieu, adressé à une personne, à une chose que l'on ne doit jamais plus revoir.

4. 重复太多次的。: Ses discours éternels.
Ses éternelles récriminations fatiguent tout le monde.
Un bavard éternel : un homme qui parle trop.

翻译

德语:immer während
英语:unending
阿拉伯语:مُسْتَمِرّ
汉语:永恒
西班牙语:eterno
希腊语:αιώνιος
意大利语:eterno
日语:永遠
荷兰语:eeuwig
葡萄牙语:perpétuo
俄语:вечный
瑞典语:efterhängsen

另见

éternelle (名) éternelle (形) éterniser (动) Éternel (专) éternelles (形) éternelles (名) éternels (形) éternels (名) éternisation (名)