en anglais, en néerlandais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"staak\">staak\u003C/innerLink>\u003C/i>).",[48,63],{"txt":49,"xml":50,"examples":51,"other":61},"Pièce de bois ou de fer utilisée pour soutenir une construction qui menace de s'écrouler, ou qui est en travaux.","\u003CinnerLink ref=\"pièce\">Pièce\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"fer\">fer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"utiliser\">utilisée\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"soutenir\">soutenir\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"construction\">construction\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"menace\">menace\u003C/innerLink> de s'\u003CinnerLink ref=\"écrouler\">écrouler\u003C/innerLink>, ou qui est en \u003CinnerLink ref=\"travaux\">travaux\u003C/innerLink>.",[52,55,58],{"txt":53,"xml":54},"Souvent on entend parler d'un accident, -un étai a manqué, une corde s'est rompue, un homme a été écrasé.- À la surface de la terre on croit que c'est un malheur ; trente pieds au-dessous on sait que c'est un crime.","\u003Ci>Souvent on entend parler d'un accident, -un \u003Cb>étai\u003C/b> a manqué, une corde s'est rompue, un homme a été écrasé.- À la surface de la terre on croit que c'est un malheur ; trente pieds au-dessous on sait que c'est un crime.\u003C/i>",{"txt":56,"xml":57},"On disposa à l'intérieur des chambres des étais placés verticalement, qui multiplièrent les points d'appui aux poutres du plafond. }}","\u003Ci>On disposa à l'intérieur des chambres des \u003Cb>étais\u003C/b> placés verticalement, qui multiplièrent les points d'appui aux poutres du plafond.\u003C/i> }}",{"txt":59,"xml":60},"Je les compare, ces sentiments, à ces étais grâce auxquels on élève une arche, mais qu'on enlève après que la clef de voûte est posée.","\u003Ci>Je les compare, ces sentiments, à ces \u003Cb>étais\u003C/b> grâce auxquels on élève une arche, mais qu'on enlève après que la clef de voûte est posée.\u003C/i>",[62],"bâtiment",{"txt":64,"xml":65,"examples":66,"domain":73},"Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l'avant vers l'arrière.","\u003CinnerLink ref=\"cordage\">Cordage\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"navire\">navire\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"destiner\">destiné\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"consolider\">consolider\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"mât\">mât\u003C/innerLink>s contre les \u003CinnerLink ref=\"efforts\">efforts\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"avant\">avant\u003C/innerLink> vers l'\u003CinnerLink ref=\"arrière\">arrière\u003C/innerLink>.",[67,70],{"txt":68,"xml":69},"Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant.","\u003Ci>Au moyen de palans je « roidis » les \u003Cb>étais\u003C/b> et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant.\u003C/i>",{"txt":71,"xml":72},"- […] il découvrit bientôt la carcasse de l'un des monoplans asiatiques […] La machine avait évidemment opéré une chute verticale et elle était demeurée à demi suspendue dans un groupe d'arbres […] ses ailes tordues et rompues, ses étais disjoints s'enchevêtraient dans les branchages fracassés, et la pointe avant était fichée dans le sol. }}","- \u003Ci>[…] il découvrit bientôt la carcasse de l'un des monoplans asiatiques […] La machine avait évidemment opéré une chute verticale et elle était demeurée à demi suspendue dans un groupe d'arbres […] ses ailes tordues et rompues, ses \u003Cb>étais\u003C/b> disjoints s'enchevêtraient dans les branchages fracassés, et la pointe avant était fichée dans le sol.\u003C/i> }}",[74],"marine","",4,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":34,"derivatives":36,"oppositePluralities":42,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":44,"definitions":47},["Map",35,83],61,["Map",85,86,43,87],"Étais",49,273,{"hits":89,"query":75,"processingTimeMs":111,"limit":112,"offset":21,"estimatedTotalHits":113},[90,94,98,102,105,109],{"identifier":91,"word":92,"type":9,"contentLength":93},"etaiement-cn-m-s","étaiement",45,{"identifier":95,"word":96,"type":9,"contentLength":97},"etayage-cn-m-s","étayage",90,{"identifier":99,"word":39,"type":100,"contentLength":101},"etayer-ver","VER",357,{"identifier":103,"word":85,"type":104,"contentLength":86},"etais-pn-s","PN",{"identifier":106,"word":107,"type":9,"contentLength":108},"etayement-cn-m-s","étayement",47,{"identifier":110,"word":43,"type":100,"contentLength":87},"etais-ver",9,20,6,["Reactive",115],{"$snuxt-i18n-meta":116,"$ssite-config":117},{},{"currentLocale":118,"defaultLocale":119,"env":120,"name":121,"url":122},"de","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",125],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-synonyms-etai-cn-m-s":-1,"related-words-singular-etai-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/%C3%A9tai?lang=de",{"search":129,"pronunciations":130},{},{}]