équivaloir

verbo

Decomposição silábica

équivaloir

Etimologia

do latim aequivalere.

Definições

1. Ser de igual valor.: En musique, une blanche équivaut à deux noires.

2. Ser aproximadamente o mesmo que, falando de coisas que não têm um preço intrínseco, um valor material.: Ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.
Cette réponse équivaut à un refus.

3. Ter o mesmo valor.pronominal: Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s'équivalaient dans la nullité. }}

Conjugação

→ Conjugação de "équivaloir"

Traduções

inglês:tantamount

Ver também

équivalus (v.) équivalue (v.) équivalues (v.) équivaux (v.) équivalons (v.) équivalez (v.) équivalais (v.) équivalions (v.) équivaliez (v.) équivalût (v.) équivalûmes (v.) équivalûtes (v.) équivalurent (v.) équivaudrai (v.) équivaudras (v.) équivaudrons (v.) équivaudrez (v.) équivaudront (v.) équivaille (v.) équivailles (v.)