Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.
et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l'épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen. }}