édifier

verbo

Descomposición silábica

édifier

Etimología

del latín aedificare.

Definiciones

1. Construir, refiriéndose a iglesias, palacios y edificios muy grandes.: Édifier un temple, un palais.
Bâtiment solidement édifié.
Car voilà qu'il errait dans un paysage familier, un paysage qu'il avait en quelque sorte édifié lui-même, et qu'il s'y sentait étranger. }}

2. Usar de su autoridad para crear, organizar instituciones útiles.figurado: Vous êtes envoyé pour édifier, et non pas pour détruire.
Il détruit au lieu d'édifier.

3. Llevar a la piedad, a la virtud, mediante el ejemplo o el discurso.figurado: Édifier le prochain.
Édifier tout le monde par son exemple.
Il s'en retourna très édifié par cette prédication.

4. Satisfacer con un buen proceder, dar buena opinión de uno mismo.: La conduite qu'il a tenue dans cette affaire m'édifie extrêmement.

5. Poner a alguien en condiciones de apreciar a una persona o una cosa.: Je veux vous édifier sur le compte de cet individu.
Je suis suffisamment édifié par votre écrit.
N'êtes-vous pas édifié de cette conduite ?
Il sortit peu édifié des propos qu'il avait entendus.
Il est assez mal édifié par ce qu'il a vu.

Conjugación

→ Conjugación de "édifier"

Sinónimos

bâtir construire

Antónimos

détruire bouleverser

Traducciones

inglés:edify
español:edificar

Ver también

édifiés (v.) édifiez (v.) édifiais (v.) édifiions (v.) édifiiez (v.) édifiai (v.) édifias (v.) édifiâmes (v.) édifiâtes (v.) édifierai (v.) édifieras (v.) édifiera (v.) édifierez (v.) édifieront (v.) édifiasse (v.) édifiasses (v.) édifiât (v.) édifiassions (v.) édifiassiez (v.) édifiassent (v.)