écumer

verb

Syllable Decomposition

écumer

Etymology

denominal from écume (foam), in Old French escumer. What is interesting with this denominal verb is that it presents the two antithetical meanings:

Definitions

1. To become covered with foam.: La mer écume.
Ce vin, cette bière écume.
Son cheval commençait à écumer.
Cet homme écumait de colère, de rage.

2. To remove the foam.: Écumer le pot, la marmite.
Écumer du sucre, des confitures, du sirop.

3. To engage in the profession of piracy.figurative: Écumer les mers, écumer les côtes : Exercer la piraterie.

4. To plunder, to take here and there.by extension: Écumer les affaires, les maisons de jeu.
Il va partout écumer des nouvelles.

Conjugation

→ Conjugation of "écumer"

Translations

greek:ξαφρίζω
english:skim
dutch:afschuimen

See also

écumées (v.) écumons (v.) écumions (v.) écumas (v.) écumâtes (v.) écumerai (v.) écumeras (v.) écumerons (v.) écumerez (v.) écumasse (v.) écumasses (v.) écumât (v.) écumassions (v.) écumassiez (v.) écumassent (v.) écumerais (v.) écumerait (v.) écumerions (v.) écumeriez (v.) écumeraient (v.)