) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"score#en-verb\">to score\u003C/innerLink>\u003C/i> (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. le sens financier est le calque de l'anglais \u003CforeignWord lang=\"en\">score\u003C/foreignWord> sur la base de ce terme de pêche.",[33,42,48,56],{"txt":34,"xml":35,"examples":36,"domain":40},"Tenir les comptes d'un navire de pêche.","Tenir les \u003CinnerLink ref=\"compte\">compte\u003C/innerLink>s d'un navire de pêche.",[37],{"txt":38,"xml":39},"Un même homme écore ordinairement un grand nombre de bateaux.","\u003Ci>Un même homme \u003Cb>écore\u003C/b> ordinairement un grand nombre de bateaux.\u003C/i>",[41],"pêche",{"txt":43,"xml":44,"examples":45,"domain":46},"Scorer, évaluer, faire un scoring.","\u003CinnerLink ref=\"scorer#fr\">Scorer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"évaluer\">évaluer\u003C/innerLink>, faire un \u003CinnerLink ref=\"scoring\">scoring\u003C/innerLink>.",[],[47],"finance",{"txt":49,"xml":50,"examples":51,"gram":52,"domain":54},"Accorer, étayer un bateau.","\u003CinnerLink ref=\"accorer#fr\">Accorer\u003C/innerLink>, étayer un bateau.",[],[53],"transitif",[55],"marine",{"txt":57,"xml":58,"examples":59,"gram":66,"sem":68},"Être fixé en position stable, s'appuyer, s'étayer.","Être fixé en position stable, s'\u003CinnerLink ref=\"appuyer\">appuyer\u003C/innerLink>, s'\u003CinnerLink ref=\"étayer\">étayer\u003C/innerLink>.",[60,63],{"txt":61,"xml":62},"Le matelot dans sa cabine s'écore de ses deux pieds et se pâme de volupté au milieu des flots qui battent.","\u003Ci>Le matelot dans sa cabine \u003Cb>s'écore\u003C/b> de ses deux pieds et se pâme de volupté au milieu des flots qui battent.\u003C/i>",{"txt":64,"xml":65},"On le voyait continuellement sur la place, sautiller tout autour des charrettes, en jetant en avant son support inégal. Il semblait même plus vigoureux de cette jambe-là que de l'autre. À force d'avoir servi, elle avait contracté comme des qualités morales de patience et d'énergie, et quand on lui donnait quelque gros ouvrage, il s'écorait dessus, préférablement.","\u003Ci>On le voyait continuellement sur la place, sautiller tout autour des charrettes, en jetant en avant son support inégal. Il semblait même plus vigoureux de cette jambe-là que de l'autre. À force d'avoir servi, elle avait contracté comme des qualités morales de patience et d'énergie, et quand on lui donnait quelque gros ouvrage, il \u003Cb>s'écorait\u003C/b> dessus, préférablement.\u003C/i>",[67],"pronominal",[69],"figuré","ecorer","écoré",{"present":73,"passe-compose":79,"imparfait":80,"plus-que-parfait":86,"passe-simple":87,"passe-anterieur":94,"futur-simple":95,"futur-anterieur":102},[74,75,74,76,77,78],"écore","écores","écorons","écorez","écorent",[71,71,71,71,71,71],[81,81,82,83,84,85],"écorais","écorait","écorions","écoriez","écoraient",[71,71,71,71,71,71],[88,89,90,91,92,93],"écorai","écoras","écora","écorâmes","écorâtes","écorèrent",[71,71,71,71,71,71],[96,97,98,99,100,101],"écorerai","écoreras","écorera","écorerons","écorerez","écoreront",[71,71,71,71,71,71],{"present":104,"passe":105,"imparfait":106,"plus-que-parfait":113},[74,75,74,83,84,78],[71,71,71,71,71,71],[107,108,109,110,111,112],"écorasse","écorasses","écorât","écorassions","écorassiez","écorassent",[71,71,71,71,71,71],{"present":115,"passe-1e-forme":121,"passe-2e-forme":122},[116,116,117,118,119,120],"écorerais","écorerait","écorerions","écoreriez","écoreraient",[71,71,71,71,71,71],[71,71,71,71,71,71],{"present":124,"passe":125},[74,76,77],[71,71,71],{"present":127,"passe":129},[128],"écorant",[130,71],"écorée","",10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":15,"syllables":16},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":28,"plurality":28,"etymology":29,"definitions":32},{"ascii":70,"infinitif":8,"infinitif-passe":71,"indicatif":72,"subjonctif":103,"conditionnel":114,"imperatif":123,"participe":126},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":28,"plurality":28,"language":138,"etymology":139,"definitions":140,"createdAt":145,"service":146,"model":147},"en","perhaps, despite the recent nature of the word, from Old Norse skora (to cut, notch), the initial éco- for sco- makes this word an ancient borrowing (see école) and makes a recent borrowing from English to score ('to make a notch, to count') unlikely, which is related to it. The financial sense is a calque of English score based on this fishing term.",[141,142,143,144],"Keep the accounts of a fishing vessel.","Score, evaluate, perform a scoring.","Shore up, prop up a boat.","Be fixed in a stable position, lean, prop up.",1736503173,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",149],{"$snuxt-i18n-meta":150,"$ssite-config":151},{},{"currentLocale":138,"defaultLocale":152,"env":153,"name":154,"url":155},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",158],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1},true,"/%C3%A9corer/conjugaison?lang=en",{"search":162},{}]