Question 1

Que signifie "écorcher" ?

Accepted Answer

Dépouiller un animal de sa peau.
Supplicier certains condamnés en leur arrachant la peau en tout ou partie.
Déchirer, enlever une partie de la peau d'une personne, d'un animal, ou de l'écorce d'un arbre.
Être rude au palais, à la gorge, en parlant d'un aliment, d'une boisson.
Être rude à l'oreille, en parlant de paroles, de sons, entendus.
Parler mal, prononcer mal les mots, être loin de maîtriser une langue, la rudoyer.
Rectifier l'épaisseur d'une ébauche avant de préparer le moule de fonderie.
Exiger beaucoup plus de quelqu'un qu'il n'est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures.
Tenir des propos malveillants à l'égard de quelqu'un.

Question 2

Quelle est l’étymologie de "écorcher" ?

Accepted Answer

de l'ancien français escorcier , lui-même du bas latin excorticare, de cortex, « enveloppe, écorce ».

Question 3

Comment traduire "écorcher" en italien ?

Accepted Answer

scorticare

écorcher

Décomposition syllabique