Question 1

¿Qué significa "échevin" en francés?

Accepted Answer

En el Imperio carolingio (a partir del siglo IX), juez adjunto del tribunal condal.
A partir del siglo XIII, en las ciudades del norte de Francia (y luego en la mayoría de las ciudades del reino de Francia), magistrado municipal (función que hoy corresponde únicamente al alcalde, quien preside el municipio en nombre del pueblo soberano, pero con poderes más limitados) cuyo cargo (representar los poderes fundamentales del soberano en sus tierras, y por lo tanto hacer cumplir el derecho de los individuos y sociedades, organizar la policía y la recaudación de impuestos y tasas para él) y título subsistieron hasta la Revolución Francesa.
Hoy en día, miembro del Colegio Comunal con función ejecutiva presidido por el burgomaestre, encargado de un área de la administración comunal. Es elegido por el Consejo Comunal entre sus miembros, una entidad distinta con función decisoria.
Hoy en día, adjunto al alcalde, concejal municipal representante de un barrio determinado.

Question 2

¿Cuál es el plural de la palabra "échevin" en francés?

Accepted Answer

échevins

Question 3

¿De dónde viene la palabra "échevin" en francés?

Accepted Answer

del francés antiguo eskievin (en el siglo XII), del antiguo bajo franco *skapin «juez», del latín vulgar (de Francia) scabinus «juez» (época merovingia hasta alrededor del siglo VIII). También relacionado con el alto alemán antiguo skepenbrachet, auguste, diccionario de dobletes o formas dobles de la lengua francesa, a. franck, 1868-1871, parís, página 23.

Question 4

¿Cuál es el femenino de la palabra "échevin" en francés?

Accepted Answer

échevine

Question 5

¿Qué palabras son sinónimas de la palabra "échevin" en francés?

Accepted Answer

alderman
conseiller municipal

Question 6

¿Cómo se dice "échevin" en inglés?

Accepted Answer

alderman

échevin

Descomposición silábica

Etimología

Definiciones

Sinónimos

Femenino

Plural

Traducciones

Ver también