échauder

动词

音节分解

échauder

词源

参见 é-, chaud, -er 和 m=oui。

定义

1. 将食物浸泡在沸水中，通常是为了更容易去皮。 cuisine: Pour ôter la peau de la tomate ou de l'amande, il faut l'échauder.
On peut échauder une volaille pour la plumer.

2. 将物体浸泡在非常热的水中。: Échauder un pot de terre, une théière.
- Comme le supplicieur d'Orléans qui faisait bouillir les faux-monnayeurs et repoussait de la pique ceux qui venaient surnager, Ambroise Paré faisait échauder vivants deux petits chiens dans l'huile de lys, […].

3. 由于沸水的作用而烧伤身体的一部分。: De l'huile bouillante m'est tombée sur la jambe et me l'a tout échaudée.
Elle s'est échaudée, en voulant retirer la marmite du feu.

4. 由于失望而使人变得多疑。比喻: Il ne s'engagera plus dans de pareilles affaires, il y a été échaudé.

词形变化

→ "échauder" 的词形变化

同义词

monder émonderébouillantervacciner

翻译

德语:verbrühen
英语:scald
西班牙语:escaldar
葡萄牙语:escalfar

另见

échaudées (动) échaudant (动) échaudé (动) échaudés (动) échaudons (动) échaudez (动) échaudent (动) échaudais (动) échaudait (动) échaudions (动) échaudiez (动) échaudaient (动) échaudai (动) échaudas (动) échauda (动) échaudâmes (动) échaudâtes (动) échaudèrent (动) échauderai (动) échauderas (动)