) issu du croisement du latin \u003CforeignWord lang=\"la\">fala\u003C/foreignWord> « tour de défense en bois » et de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"catasta\">catasta\u003C/innerLink>\u003C/i> issu du grec \u003CinnerLink ref=\"κατάστασις\">κατάστασις\u003C/innerLink>, \u003Ci>katastasis\u003C/i> (« estrade où l'on expose les esclaves à vendre » \u003Ccf value=\"châlit\"/>).",[56,69,73],{"txt":57,"xml":58,"examples":59,"diachronic":66,"domain":68},"Assemblage de pièces de bois, qui forme une sorte d'estrade sur laquelle les ouvriers montent pour travailler dans les parties élevées ou difficiles d'accès d'une construction.","\u003CinnerLink ref=\"assemblage\">Assemblage\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"pièce\">pièce\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink>, qui forme une sorte d'estrade sur laquelle les \u003CinnerLink ref=\"ouvrier\">ouvrier\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"monter\">montent\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"travailler\">travailler\u003C/innerLink> dans les parties \u003CinnerLink ref=\"élever\">élevées\u003C/innerLink> ou difficiles d'accès d'une \u003CinnerLink ref=\"construction\">construction\u003C/innerLink>.",[60,63],{"txt":61,"xml":62},"On ne peut plus travailler à cette muraille sans échafaud.","\u003Ci>On ne peut plus travailler à cette muraille sans \u003Cb>échafaud\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":64,"xml":65},"Monsieur [...] n'a pas été sans remarquer que la rue Dauphine n'est encore qu'une route encombrée de palissades, d'échafauds et de matériaux de construction ; c'est à peine si l'on pourrait compter cinq ou six maisons achevées dans cette rue. }}","\u003Ci>Monsieur [...] n'a pas été sans remarquer que la rue Dauphine n'est encore qu'une route encombrée de palissades, d'\u003Cb>échafauds\u003C/b> et de matériaux de construction ; c'est à peine si l'on pourrait compter cinq ou six maisons achevées dans cette rue.\u003C/i> }}",[67],"vieilli",[44],{"txt":70,"xml":71,"examples":72},"Ouvrages de charpenterie, élevés ordinairement par degrés, en forme d'amphithéâtre, pour voir plus commodément des cérémonies publiques ou d'autres spectacles.","\u003CinnerLink ref=\"ouvrage\">Ouvrages\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"charpenterie\">charpenterie\u003C/innerLink>, élevés ordinairement par \u003CinnerLink ref=\"degré\">degré\u003C/innerLink>s, en forme d'\u003CinnerLink ref=\"amphithéâtre\">amphithéâtre\u003C/innerLink>, pour voir plus commodément des \u003CinnerLink ref=\"cérémonie\">cérémonie\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"public\">publiques\u003C/innerLink> ou d'autres \u003CinnerLink ref=\"spectacle\">spectacle\u003C/innerLink>s.",[],{"txt":74,"xml":75,"examples":76},"Sorte de plancher qu'on élève pour l'exécution des criminels et qui, dans certains pays, sert encore à leur exposition.","Sorte de plancher qu'on \u003CinnerLink ref=\"élever\">élève\u003C/innerLink> pour l'\u003CinnerLink ref=\"exécution\">exécution\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"criminel\">criminel\u003C/innerLink>s et qui, dans certains \u003CinnerLink ref=\"pays\">pays\u003C/innerLink>, sert encore à leur \u003CinnerLink ref=\"exposition\">exposition\u003C/innerLink>.",[77,80,83,86],{"txt":78,"xml":79},"Quelques uns, anciens massacreurs de la Saint-Barthélémy, ou bien descendants de ces bouchers qui avaient dominé Paris en 1413, ne voyait d'autre voie pour arriver à cette solution que le systèmes du duc d'Albe, les échafauds et les proscriptions.","\u003Ci>Quelques uns, anciens massacreurs de la Saint-Barthélémy, ou bien descendants de ces bouchers qui avaient dominé Paris en 1413, ne voyait d'autre voie pour arriver à cette solution que le systèmes du duc d'Albe, les \u003Cb>échafauds\u003C/b> et les proscriptions.\u003C/i>",{"txt":81,"xml":82},"Son père, président du tribunal révolutionnaire, s'était fait remarquer par tant d'énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l'échafaud après le 9 thermidor. }}","\u003Ci>Son père, président du tribunal révolutionnaire, s'était fait remarquer par tant d'énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l'\u003Cb>échafaud\u003C/b> après le 9 thermidor.\u003C/i> }}",{"txt":84,"xml":85},"…seulement comme je ne veux pas que mon fils monte sur un échafaud et traîne mon nom dans la boue, je saurai y mettre ordre. }}","\u003Ci>…seulement comme je ne veux pas que mon fils monte sur un \u003Cb>échafaud\u003C/b> et traîne mon nom dans la boue, je saurai y mettre ordre.\u003C/i> }}",{"txt":87,"xml":88},"Il résulta de cette relation que j'eus avec lui, si courte qu'elle ait été, que, le jour où l'on conduisit mademoiselle de Corday à l'échafaud, je me résolus à assister à son supplice.","\u003Ci>Il résulta de cette relation que j'eus avec lui, si courte qu'elle ait été, que, le jour où l'on conduisit mademoiselle de Corday à l'\u003Cb>échafaud\u003C/b>, je me résolus à assister à son supplice.\u003C/i>","",10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":31},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":41,"relatedVocabulary":46,"derivatives":48,"oppositePluralities":50,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":52,"definitions":55},{"identifier":7,"word":8,"translations":33,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":96,"etymology":97,"definitions":98,"createdAt":102,"service":103,"model":104},"en","Alteration based on échelle or échasse (\"support\") of the Old French chafaud (\"scaffolding\") from the Vulgar Latin catafalicum (see catafalque) derived from the intersection of the Latin fala \"wooden defense tower\" and catasta from the Greek κατάστασις, katastasis (\"platform where slaves were exposed for sale\" see châlit).",[99,100,101],"An assembly of wooden pieces that forms a kind of platform on which workers climb to work on the elevated or inaccessible parts of a construction.","Carpentry works, usually raised in steps, in the form of an amphitheater, to see more conveniently public ceremonies or other performances.","A kind of platform erected for the execution of criminals and which, in certain countries, is still used for their display.",1732362819,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",42,106,44,107,43,108,45,109],500,716,477,225,["Map",51,111],20,{"hits":113,"query":89,"processingTimeMs":21,"limit":111,"offset":21,"estimatedTotalHits":136},[114,118,122,126,128,132],{"identifier":115,"word":116,"type":9,"contentLength":117},"chafaudier-cn-m-s","chafaudier",80,{"identifier":119,"word":120,"type":9,"contentLength":121},"echafaudier-cn-m-s","échafaudier",69,{"identifier":123,"word":124,"type":9,"contentLength":125},"echaffaudage-cn-m-s","échaffaudage",39,{"identifier":127,"word":44,"type":9,"contentLength":107},"echafaudage-cn-m-s",{"identifier":129,"word":49,"type":130,"contentLength":131},"echafauder-ver","VER",269,{"identifier":133,"word":134,"type":9,"contentLength":135},"echafaudeur-cn-m-s","échafaudeur",109,6,["Reactive",138],{"$snuxt-i18n-meta":139,"$ssite-config":140},{},{"currentLocale":96,"defaultLocale":141,"env":142,"name":143,"url":144},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",147],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-synonyms-echafaud-cn-m-s":-1,"related-words-singular-echafaud-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/%C3%A9chafaud?lang=en",{"search":151,"pronunciations":152},{},{}]