écarlate

від старофранцузького escarlate через середньовічну латину scarlatum, до перської سقرلاط saqirlāṭ, що позначало дорогоцінну тканину, спочатку синю, прикрашену печатками, і походить від давньогрецького σφραγίς sphragís (печатка); або, згідно з cnrtl, арабська версія походить від середньовічного грецького σιγιλλάτος, який, у свою чергу, походить від пізньолатинського sigillatus, утвореного від класичного латинського sigillum «печатка» (зменшувальне від signum), і мав значення «тканина, вкрита печатками»