gustave flaubert, dans une lettre envoyée à sa sœur caroline en 1843, pose le problème de « l'âge du capitaine » de cette façon :
定义
humour
Problème. - « Étant donné un navire de 80 pieds de long sur 26 pieds de large, jaugeant 200 tonneaux, monté par dix-sept hommes d'équipage, et n'ayant plus que quinze jours avant d'arriver au port, quel est l'âge du capitaine ? » On avait posé cette question à M. C - Eh bien ! répondit-il après un instant de réflexion, votre capitaine a trente-neuf ans, onze mois et quinze jours.
« Sur un bateau, il y a 26 moutons et 10 chèvres. Quel est l'âge du capitaine ? » À ce problème, posé à 171 élèves de cours élémentaire, 127 ont répondu en additionnant ou soustrayant les nombres donnés.
英语:age of the captain