à l'envi

Adverb

Silbentrennung

à l'envi

Etymologie

aus dem Altfranzösischen envi, abgeleitet vom Verb envier („einladen, herausfordern, provozieren“), vom klassischen Latein invitare („einladen“).

Definitionen

1. So viel wie möglich, indem man sich gegenseitig anspornt und versucht, die anderen zu übertreffen.: Français et Anglais, si longtemps divisés sur les champs de bataille, se réunirent contre les quadrupèdes usurpateurs. Les fusils, les chiens, les lacets, furent employés à l'envi.
Durant tout ce temps, et malgré la distance, les Parisiens vinrent à l'envi saluer le nouveau roi de leurs acclamations et de leurs vœux.

2. In Nachahmung, im Wettbewerb mit.: Il y a des défaites triomphantes à l'envi des victoires.
Ils luttaient à l'envi les uns des autres.

Synonyme

à qui mieux mieuxautant que faire se peut

Antonym

sans conviction

Übersetzungen

deutsch:um die Wette
spanisch:sin imbargo